Однако до сих пор данный недостаток

Однако до сих пор данный недостаток не открывался даже ей самой, так как у неё не было возлюбленного и ей некого было рисовать. К семнадцати годам она ещё ни разу не встретила на своём пути достойного молодого человека, который был способен воспламенить ее чувства, и ни разу не воздудила в ком-нибудь не только любовной склонности, но даже восхищения, большего, чем самое поверхностное и мимолётное!

Результаты (английский) 1:

So far, however, this drawback does not open even for her, since she had no boyfriend and she ran to draw. For seventeen years she never met on the way to a decent young man who was able to ignite her feelings, and never vozdudila to someone not only love the inclination, but even admiration more than the most superficial and spring!

Результаты (английский) 2:

However, until now this deficiency does not open even to herself, as she did not have a lover, and she had no one to draw. For seventeen years she has never met on the way a decent young man who was able to ignite her senses, and never vozdudila to somebody not only a love addiction, but even admiration, more than the most superficial and fleeting!

Результаты (английский) 3:

however, still the lack was not even her, as she didn't have a boyfriend, and she had to draw. for seventeen years she has never met in the way a young manwho was able to ignite her feelings, and never воздудила someone not only romantic temperament, but even so, more than the most superficial and just.