Дорога была нам плохо знакома, если

Дорога была нам плохо знакома, если бы не Робер, мы бы заблудились.

Результаты (французский) 1:

La route était mauvaise pour nous, si ce n'est Robert, nous aurions perdus.

Результаты (французский) 2:

La route était mauvaise, nous le savons, si elle était pas Robert, nous aurions perdu.

Результаты (французский) 3:

C'est la route que nous ne sommes pas familier, si ce n'est pas Robert, on a perdu.