В связи с Вашими ответами на мое пи

В связи с Вашими ответами на мое письмо от 24.08.16г. только сегодня,
наши совместные планы работ на месторождении «Кумколь» указанные
в письме от 24.08.16г. несколько меняются.
Согласно письма от 24.08.16г. от ТОО «ЭлектроТехнология»,
мы планировали Ваш приезд вместе с г-м Джеймсом после установки РСР
в АО «Тургай-Петролеум» и замены силового модуля РСР на 30НР для настройки параметра «контроль уровня флюида» и презентации всех возможности РСР.
По новому плану предлагаю следующее:
1.Ваш и приезд г-на Джеймса перенести на 25-30 октября.
2.Мы установим РСР на м/р «Кумколь» до 25 октября.
3.Касательно шкафа управления РСР 30 НР на складе заказчика в Германии.
Нельзя ли отправить шкаф в Казахстан быстрее?
Какие затраты за шкаф 30НР понесет ТОО «ЭлектроТехнология»?
Приблизительно, сколько времени займет доставка шкафа в Казахстан?
4.Станция управления 40НР для LRP или SRP? Можете сказать стоимость?
5.Нам нужен кориолисометр от 0,3м3 до 30м3 в сутки для малодебитных
скважин.

Результаты (английский) 1:

В связи с Вашими ответами на мое письмо от 24.08.16г. только сегодня, наши совместные планы работ на месторождении «Кумколь» указанные в письме от 24.08.16г. несколько меняются. Согласно письма от 24.08.16г. от ТОО «ЭлектроТехнология», мы планировали Ваш приезд вместе с г-м Джеймсом после установки РСР в АО «Тургай-Петролеум» и замены силового модуля РСР на 30НР для настройки параметра «контроль уровня флюида» и презентации всех возможности РСР. По новому плану предлагаю следующее:1.Ваш и приезд г-на Джеймса перенести на 25-30 октября.2.Мы установим РСР на м/р «Кумколь» до 25 октября.3.Касательно шкафа управления РСР 30 НР на складе заказчика в Германии. Нельзя ли отправить шкаф в Казахстан быстрее? Какие затраты за шкаф 30НР понесет ТОО «ЭлектроТехнология»? Приблизительно, сколько времени займет доставка шкафа в Казахстан? 4.40NR Control Station for LRP or SRP? Can you say cost?5. We need a koriolisometr of 0, with 30.3 M3 Chambers up to 30 m3/day for marginal Wells.

Результаты (английский) 2:

In connection with your reply to my letter from 24.08.16g. Only today,
our joint work plans in the field "Kumkol" said
in a letter dated 24.08.16g. some change.
According to the letter from 24.08.16g. by LLP "electrotechnology",
we planned your visit together with Mr. James after the installation of PCP
in JSC "Turgai Petroleum" and the replacement of the power module PCP on 30NR to adjust the setting "fluid level control" and the presentation of possible PCP.
Under the new plan I suggest the following:
1. Your arrival and Mr. James moved to 25-30 October.
2. We set the PCP on the m / p "Kumkol" until 25 October.
3.Kasatelno control cabinet RFA 30 HP to the customer's warehouse in Germany.
You can not I send a cupboard in Kazakhstan soon?
What are the costs for the cabinet 30NR suffer LLP "electrotechnology"?
Approximately how long it will take the cabinet delivery to Kazakhstan?
4.Stantsiya 40NR management for LRP or the SRP? Can you tell me the price?
5.Nam need koriolisometr from 0,3m3 to 30m3 per day for marginal
wells.