Здравствуйте Fredrik, Julia and Lou

Здравствуйте Fredrik, Julia and Louisa!

Спасибо вам за ваш ответ и за ваши хорошие слова.
Если вы не против, я отвечу вам на английском (я знаю английский немного лучше немецкого, и мне не надо так часто обращаться к словарю :)

Мне действительно очень нравится ваш профиль, у вас очень яркие и эмоциональные фотографии и счастливая семья! Мне кажется, это намного лучше - жить с легкими и веселыми людьми и иметь дружеские отношение с членами семьи.

Мне также очень понравилась ваша дочь Louisa - она нежная, очень милая и, похоже, любознательная :) У меня также есть некоторый опыт общения с детьми такого возраста.

Почти так же, как детей, я люблю собак (и всегда хотела бы иметь собаку дома). К сожалению, у меня дома есть только толстая лохматая персидская кошка. Она немного диковатая, не любит людей и оставляет светлую шерсть везде.. Так что для меня собака в доме - это большой плюс :)

Я ищу семью в разных регионах Германии, но Берлин для меня в приоритете. В прошлом году моя сестра поехала как Aupair и уже провела 10 месяцев в Берлине. Она планирует оставаться там немного больше года и мне очень хотелось бы провести некоторое время вместе с ней в одном городе. Она живет в Treptow-Kоpenick, в семье с маленькой девочкой Эмилия (ей 4 года).
На эту неделю сестра приехала домой, в Киев, и сейчас помогает мне уладить некоторые вопросы связанные с поездкой.

Если вам будет интересно, я могу прислать фотографии моей семьи и моей кошки вам на электронную почту, рассказать немного больше о себе. Мы можем пообщаться по Skype также.

Я буду рада получить ваш ответ (положительный или не положительный)
С уважением, Olha

My E-Mail [e-mail]
My Skype olga.krasna

Результаты (английский) 2:

Hi Fredrik, Julia and Louisa! Thank you for your reply and for your kind words. If you do not mind, I will answer you in English (I know English a little better than the German, and I do not have so often refer to the dictionary :) I really like your profile, you have a very vivid and emotional photos and happy family! I think it's much better - to live with easy and fun people and have a friendly relationship with the family. I also really liked your daughter Louisa - she is gentle, very sweet and seems curious :) I also have some experience with children this age. Almost as much as the children, I love dogs (and always wanted to have a dog at home). Unfortunately, in my house there is only a thick shaggy Persian cat. It's a little weird, not like the people and leave a light coat everywhere .. So for me, the dog in the house - a big plus :) I'm looking for a family in different regions of Germany, but Berlin for me a priority. Last year, my sister went like Aupair and have spent 10 months in Berlin. She plans to stay there for a little over a year and I really wanted to spend some time with her ​​in the same city. She lives in Treptow-Kopenick, in a family with a little girl Emily (she is 4 years). In this week's sister arrived home in Kiev, and is now helping me to settle some of the issues associated with the trip. If you're interested, I can send pictures of my family and my cat to you by e-mail, tell us a little more about yourself. We can talk over Skype as well. I'll be glad to get your answer (positive or positive) Sincerely, Olha My E-Mail Address [e-mail] My Skype olga.krasna

Результаты (английский) 3:

hello Fredrik, julia and louisa.

thank you for your reply, and for your good words. "if you don't mind, i will answer you in english, i know english a little better than the german, and i don't often refer to the dictionary:)

i really like your profile, you have a very vivid and emotional pictures and a happy family! i thinkit's much better to live with light and fun people and have a friendly relationship with family members.

i also really liked your daughter louisa - she's sweet, very sweet, and like the others.) i also have some experience with kids this age.

very much like children, i like dogs (and always wanted to have a dog at home). unfortunately, i have only thick haired persian cat.she's a little диковатая, don't like people and leaves the bright hair everywhere. so for me, the dog in the house is a big plus:)

i'm looking for a family in different regions in germany, and berlin to me on the table.last year, my sister went as Aupair and spent 10 months in berlin. she plans to stay there for a little over a year and i really would like to spend some time with her in the same city.she lives in Treptow - Kоpenick, in a family with little girl amelia (four years).
this week, sister came home in kiev, and now helps me settle some questions related to the trip.

if you'd be interested.i can send some photos of my family and my cats on your email, tell me a little more about yourself. we can talk on skype as well.

i'll be glad to get your response (positive or positive).with respect Olha

my e - mail olgakr93 e-mail
my skype olga.krasna