Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (азербайджанский) 1:

Necə kimsələrdir çox yataq getmək bilər,
nə qədər az ayılmaq istəyirəm, edənlər
və səhər ayrılıq təbəssüm,
və qıvrılmış və gülümsədi,
və xəbər gözləyir narahat bütün gün.
, Necə kim yaşamaq yalnız bilərsiniz olanlar çox
içmək qəhvə səhər, söhbət və mübahisə
mən dənizdə istirahət getmək kim
sevinc və kədər, və bu olmalıdır kimi,
yaxın, lakin sevgi deyil.
necə az, yuxu istəyənlər
göy qaynaşır bulud kimi baxmaq ,
ilk qar söz sevgi yazmaq üçün
insan haqqında yalnız düşünmək,
və xoşbəxtlik daha çox bilmək deyil və istəmirəm.
necə, sakit ola bilər kimsələrdir neçə
mükəmməl poluvzglyada, anlayan
, il vermək il ağla deyil
və kimə bir mükafat olaraq, olacaq
. Hər hansı bir ağrı almaq üçün hər hansı bir cəza
, bu GIMP toxumalar necə ki
, cavab ağrı olmadan parçalamaq üçün asan
niyə? Ki, o, bir çox, çünki
mən yatmağı kim,
siz ayılmaq istəyirəm kimsələrdir neçə və bir.
Biz qamış, iş, həyat, iş,
eşitmək istəyir, hələ qulaq asmaq lazımdır,
lakin yalnız siz run görmək bədən,
qalın, ki, ruhunu görmək olardı.
Biz, ürək, ağıl seçmək
təbəssüm təbəssüm qorxurlar,
ancaq açıq soul
kimə ilə oyanmaq istəyirəm.
danışmaq olar kimə olanlar çox
sükut, əziz olanlar nə qədər az
bütün ümid nazik zaman mövzu
sadə anlayış kimi aramızda.
Siz qəm necə kimsələrdir çox
qızğın şübhə Suallar
kimsələrdir necə az öyrənə bilərsiniz
özünü necə həyatı əks.
necə susmaq daha yaxşı olardı kimə olanlar çox
kim yoxdur tökmək lobya yas olacaq
biz etibar kimə nə qədər az o
. o özü gizli bilər
tapırıq, kim biz səmimi məcbur
Bu ürək və soul kor-koranə iman
biz, əlbəttə, dəvət edəcəyik kimə,
narahatlıq bizim qapılarını açacaq zaman.
necə onların çoxu, kimə, müdrik ola bilməz
, biz kədər və sevinc qurtum kimə,
mən yalnız səbəbiylə tahmin
biz təlatümlü bu dünya sevdi.
Eduard Əsədov