но, как бы смешно это не прозвучало

но, как бы смешно это не прозвучало, именно эта авария играет ей на руку

Результаты (английский) 1:

but funny is not sounded, this accident has played her hand

Результаты (английский) 2:

but as would be ridiculous it may sound, this is the accident played into her hands

Результаты (английский) 3:

but how ridiculous it sounds, this accident was on her hand