Веб-переводчик делает такой сырой р

Веб-переводчик делает такой сырой работу перевода, что он действительно не следует полагаться на все, что требует какой-либо степенью точности или nuance. Как и большинство компьютерный перевод это так буквально, чтобы быть смешным и не понять много общих идиоматизмов. Вы можете получить основную идею что говорит веб-страницы, но не намного больше. Чтобы быть справедливым, Глобалинк не претендует на совершенство. На коробке компания обещает только «проект перевода» и уступает «tr anslations может содержать некоторые грубые пятна».
Я скажу! Например я попытался, перевод на английский язык некоторые статьи из прессы французского языка. Ссылка на канадских иностранных ми Нистер вышел, как чужой бизнес министр Канады» и премьер-министр Кретьен был передан как «Кристиан премьер-министра. В других местах в Интернете, заголовок в Германии Die Welt вышел: «капуста: будущее внуков не теряют.» Это может быть статья о прохождении вниз капусты фермы через ge nerations, но кто может сказать?

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (казахский) 1: [копия]

Скопировано!

Веб аудармашы, ол шын мәнінде дәлдігі реңктері немесе кез келген дәрежесі талап ештеңеге сүйенеді тиіс емес, бұл шикі аударма жұмыс жасайды. Кептеген компьютерлік аударма сияқты күлкілі болуы және жалпы фразеологизмдердің көп түсіну емес, сондықтан әріптік болып табылады. Сіз негізгі веб-бет мынаны айтады идеясын, бірақ әлдеқайда көп емес алуға болады. Әділ болу үшін, Глобалинк кемелділікті талап етпейді. терезесі компаниясы ғана «Аударма жобасы» және төменгі «TR anslations кейбір өрескел дақтары болуы мүмкін уәде етеді.»
Мен айтам! Мысалы, мен, француз баспасөз мақалалар кейбір ағылшын аудармасын тырысты. Канада Сыртқы істер ми Nister сілтеме, Канада біреудің бизнес министрі болып шықты «және ҚР Премьер-Министрі Кретьен деп аталатын болды» христиан Премьер-Министрі. Басқа жерде неміс Die Welt интернет тақырыбындағы шықты: «қырыққабат:. Немерелеріміздің болашағы жоғалтқан жоқ» Бұл қырыққабат қожалығы GE nerations арқылы төмен өтетін туралы мақала болуы мүмкін, бірақ кім айта алады?

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (казахский) 2:[копия]

Скопировано!

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (казахский) 3:[копия]

Скопировано!

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.