- направить регрессное требование Принципалу в соответствии с условиям перевод - - направить регрессное требование Принципалу в соответствии с условиям английский как сказать

- направить регрессное требование П

- направить регрессное требование Принципалу в соответствии с условиями Договора банковской гарантии;
- принять меры по безакцепному списанию суммы задолженности Принципала перед Страхователем по удовлетворению регрессного требования, направленного Принципалу в соответствии с условиями Договора банковской гарантии с расчетного счета Принципала, открытого у Страхователя (если он не закрыт на этот момент и отсутствует законные препятствия для списания денежных средств со счета). При этом предпринятые меры по взысканию задолженности путем списания задолженности в безакцептном порядке в этом случае будут считаться выполненными, в том числе в случае если денежные средства на расчетном (-х) счете (-ах) на дату следующую за датой, указанной в регрессном требовании, как дата исполнения обязательств Принципалом перед Страхователем по регрессному требованию будут отсутствовать в необходимой сумме либо у Страхователя будут законные препятствия для их списания, а также в случае закрытия Принципалом счетов;
- принять меры по безакцепному списанию суммы задолженности Принципала перед Страхователем по удовлетворению регрессного требования, направленного Принципалу в соответствии с условиями Договора банковской гарантии с расчетных счетов Принципала в иных кредитных учреждениях (если Принципалом было предоставлено Страхователю право списания денежных средств с указанных счетов с предоставлением Страхователю документов, подтверждающих такое право, и при этом, если это право не отозвано Принципалом, счета не закрыты и отсутствуют законные препятствия для списания денежных средств со счета). При этом предпринятые меры по взысканию задолженности путем списания задолженности в безакцептном порядке будут считаться выполненными Страхователем, в том числе в случае если после неисполнения Принципалом его обязательств по удовлетворению регрессных требований в сроки, установленные законом, Договором о банковской гарантии и/или в регрессном требовании, Страхователь направит в известные Страхователю кредитные учреждения, в которых открыты банковские счета Принципала и по которым Принципал уведомил Страхователя о предоставлении Страхователю права безакцептного списания, документов на безакцептное списание денежных средств с этих счетов Принципала;

0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
-send a regressive requirement to the principal in accordance with the terms of a bank guarantee;-take measures to bezakcepnomu write-off of Principal amount of debt before the insured to meet the subrogation claim directed to the principal in accordance with the terms of the contract of banking guarantee of principal bank account open at the insured (if it is not closed at this point and there is no legal obstacles for debiting from your account). In doing so, the measures taken to recover the debt through debt cancellation without in this case shall be deemed to have been met, including in the case of funds in current (-x) account (s) on the date following the date specified in the guarantee claim, as the date of execution of obligations by the principal before the insured to recourse request will be missing in the necessary amount or Insured will be legal obstacles to their write-off as well as in the event of the closure of the principal accounts;- принять меры по безакцепному списанию суммы задолженности Принципала перед Страхователем по удовлетворению регрессного требования, направленного Принципалу в соответствии с условиями Договора банковской гарантии с расчетных счетов Принципала в иных кредитных учреждениях (если Принципалом было предоставлено Страхователю право списания денежных средств с указанных счетов с предоставлением Страхователю документов, подтверждающих такое право, и при этом, если это право не отозвано Принципалом, счета не закрыты и отсутствуют законные препятствия для списания денежных средств со счета). При этом предпринятые меры по взысканию задолженности путем списания задолженности в безакцептном порядке будут считаться выполненными Страхователем, в том числе в случае если после неисполнения Принципалом его обязательств по удовлетворению регрессных требований в сроки, установленные законом, Договором о банковской гарантии и/или в регрессном требовании, Страхователь направит в известные Страхователю кредитные учреждения, в которых открыты банковские счета Принципала и по которым Принципал уведомил Страхователя о предоставлении Страхователю права безакцептного списания, документов на безакцептное списание денежных средств с этих счетов Принципала;
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
- Direct recourse to the Principal in accordance with the terms of the bank guarantee;
- take steps to bezaktsepnomu write off the outstanding amount of the Principal before the insurer to meet recourse addressed to the Principal in accordance with the terms of the bank guarantee from the settlement account of the Principal, open the Insured (if he does not is closed at this point and there is no legal obstacle for the write-off of money from the account). At the same time the measures taken to recover the debt through debt cancellation without further authorization, in this case will be deemed to be met, including in the case of cash on the settlement (-x) account (s) on the date following the date specified in the recourse, as the date of fulfillment of obligations by the Principal before the insurer for recourse are lacking in the necessary amount or the Insured are legal obstacles to their write-offs, as well as in the case of the closure of the Principal accounts;
- to take measures to bezaktsepnomu write off the outstanding amount of the Principal before the insurer to meet recourse aimed Principal in accordance with the terms of the bank guarantee from the settlement account of the Principal in other credit institutions (unless the Principal has been granted to the Insured entitled to write off funds from these accounts, with the provision of the Insured the documents confirming this right, and thus, if this right is not revoked by the Principal Account not closed and there are no legal obstacles to the write-off of money from the account). At the same time the measures taken to recover the debt through debt cancellation without further authorization will be deemed to be met by the Insured, including in the case of post-default by the Principal of its obligations to meet recourse in the terms established by law, the Treaty on the bank guarantee and / or recourse, The policyholder will send a form to the Insured credit institutions in which the opening of bank accounts, and for which the Principal has notified the Principal Insured for the Insured of the right of direct debit, the documents in the direct debiting of funds from these accounts to the Principal;

переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
- to recourse against the принципалу in accordance with the terms of the contract, the bank guarantee;.measures should be taken to безакцепному cancellation of debt principal before the insurer to present a claim for indemnification.aimed принципалу in accordance with the terms of the bank guarantee with the settlement account principalopen from the client (if he is not closed at this time and there is no legal obstacles for the cancellation of the funds from the account).it attempts to collect the debt through debt cancellation in безакцептном in this case will be considered to have been complied withincluding, in the case of cash in by (x), (- oh) on the date following the date indicated in регрессном requirementas the date of the performance of the principal before the insurer to регрессному requirement will be absent in a necessary amount or the insurer shall be legal obstacles to their cancellation.and in the event of a principal accounts;
- measures to безакцепному cancellation of debt principal before the insurer to present a claim for indemnification.aimed принципалу in accordance with the terms of the bank guarantee with the principal current accounts in other credit institutions (if the principal was granted the right of the insurerfunds from the accounts of the insurer documentsthat's right, and if this right is not withdrawn, the principal, accounts are not closed and there is no legal obstacles for the cancellation of the funds from the account).it attempts to collect the debt by debt will be deemed to be complied with безакцептном insurer.including, in the case of a default of principal after his commitments to addressing recourse requirements within the time limits specified by law, the contract of guaranty and / or регрессном requirementthe insurer will known the insurer credit institutionsopen a bank account in which the principal and the principal notified the insurance for the insurer's right безакцептного cancellationdocuments on the безакцептное cancellation of funds from these accounts principal

;
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: