IV. Translate into English.1. Бухга

IV. Translate into English.
1. Бухгалтерский учет — это процесс систематического сбора и сообщения финансовой информации.
2. Балансовый отчет и отчет о доходах являются (are) ос­новой процесса бухучета.

3. Балансовый отчет (или отчет о финансовом положе­нии) — это (is) обобщенный отчет об активах фирмы, пассивах и собственном акционерном капитале.
4. Отчет о доходах — это обобщенный отчет о доходах и расходах за (during) конкретный отчетный период.
5. Основой процесса бухгалтерского учета является буху-четное уравнение.
6. Согласно (according to) бухучетному уравнению активы равны пассивам (денежным обязательствам) плюс соб­ственный акционерный капитал.
7. Собственный акционерный капитал—это разность меж­ду активами и пассивами.
8. Балансовый отчет должен показывать, что бухучетное уравнение балансируется.
9. Результаты (results) балансового отчета должны сравни­ваться (be compared) с результатами за (for) прошлый отчетный период.
10. Эта информация дает картину доходности фирмы, ее фи­нансового положения и ее деятельности в области (area) дебиторской задолженности, товарных запасов и долго­вого финансирования.

Результаты (английский) 1:

IV. Translate into English.1. Accounting is the process of systematically collecting and communication of financial information.2. Balance sheet and statement of income are (are) basis of accounting process.3. Balance sheet (or statement of financial position) is (is) a synthesis report on the firm's assets, liabilities and own equity.4. Statement of income is a generalized statement of income and expenditure for (during) the particular reporting period.5. the basis of the accounting process is-buhu an even equation.6. According to (according to) buhučetnomu the equation equal to assets liabilities (monetary liabilities) plus its own share capital.7. Private equity is the difference between assets and liabilities.8. The balance sheet shall show that the buhučetnoe equation is balanced.9. results of the balance sheet should be compared (be compared) with the results for (for) the previous reporting period.10. This information gives a picture of the profitability of the company, its financial situation and its activities in the area (area), receivables, inventory and debt financing.

Результаты (английский) 2:

IV. Translate into English.
1. Accounting - is the process of systematically collecting and reporting financial information.
2. The balance sheet and income statement is (are) the basis of accounting. 3. The balance sheet (or statement of financial position) - it (is) a consolidated report of the company's assets, liabilities and shareholders' equity. 4. Income statement - a consolidated report on revenues and expenditures for (during) a particular reporting period. 5. The basis of accounting is Bukh-even equation. 6. In accordance with (according to) the equation buhuchetnomu assets equal liabilities (financial obligations) plus its own equity. 7. Private equity is the difference between assets and liabilities. 8. The balance sheet must show that the equation is balanced buhuchetnoe. 9. Results (results) of the balance sheet should be compared (be compared) with the results of (for) the last reporting period. 10. This information provides a picture of profitability of the company, its financial position and its activities in the field (area) of accounts receivable, inventories and debt financing.