Фирме Николас Простанди, стивидорно

Фирме Николас Простанди, стивидорной компании,

по адресу фирмы Ворникос и Ко., Судовые агенты,

21 Филонос-стрит,

Пирей, Греция.

К сожалению, должен сообщить Вам, что лебедчик, которого Вы прислали работать на моем судне «Ленск», оказал­ся неквалифицированным и поломал лебедку.

Вследствие этого я вынужден просить Вас прислать другого ле­бедчика, квалифицированного и опытного, а также исправить при­чиненные повреждения.

Капитан т/х «Янтарь»

Результаты (английский) 1:

The firm Nicholas Prostandi, the stevedoring companyat the address of the company Vornikos and co., the ship's agents,21 Filonos StreetPiraeus, Greece.Unfortunately, must inform you that the lebedčik, which you have sent to work on my ship "Lensk, turned out to be unqualified and broke a winch.Consequently, I have to ask you to send another lebedčika, qualified and experienced, as well as fix injuries.The captain of the m/v "Yantar"

Результаты (английский) 2:

Firm Nicolas Prostandi, stevedoring companies at the firm Vornikos and co., Shipping agents, 21 Filonos Street, Piraeus, Greece. Unfortunately, I must inform you that lebedchik, whom you sent to work on my ship "Lena", turned out to be unqualified and broke the winch. Because of this, I must ask you to send another lebedchika, qualified and experienced, as well as to fix the damage caused. The captain of the m / V "Yantar"

Результаты (английский) 3:

the company is простанди, стивидорной companyat the firm ворникос and co., shipping agents21 филонос streetpiraeus, greece.i regret to have to inform you that лебедчик, whom you sent to my boat "ленск», оказал­ся unskilled and broke windlass.as a result of this, i"m gonna have to ask you to send someone else ле­бедчика, qualified and experienced, but also to correct при­чиненные damage.captain m / v "yantar" have