6) Обращение к фирме или отдельному

6) Обращение к фирме или отдельному лицу с просьбой представлять Вас
Мы связались с ... (Торговой палатой, фирмой и т.д.), которая рекомендовала нам ... (Вашу фирму, Вас) как возможных агентов по продаже наших изделий в ... (район).
Мы производим ... (изделия) и хотим увеличить экспорт нашего товара на зарубежные рынки, и мы ищем организацию, которая может представлять нас и вести крупные торговые операции.
Просим сообщить, заинтересованы ли Вы в представлении нас в качестве эксклюзивного агентства на рынке.
В приложении Вы найдёте наш ... (экспортный прейскурант, каталог, подробности в отношении наших условий и комиссионных).
С нетерпением ждём ответа.
С уважением.

Результаты (английский) 1:

6) appeal to the firm or individual to provide youWe caught up with ... (Chamber of Commerce, company, etc.), which recommended to us. (Your company) as possible agents for the sale of our products. (district).We produce ... (products) and want to increase the export of our goods to foreign markets, and we are looking for an organization that can represent us and maintain a large trading operation.Please indicate whether you are interested in presenting us as an exclusive agency in the market.In the annex you will find our ... (export price list, catalogue, details on our terms and fees).Look forward to a response.With respect.

Результаты (английский) 2:

6) Address to the company or person to submit a request to you
We have contacted the ... (Chamber of Commerce, company, etc.), which recommended that we ... (your company, you) as an opportunity to sell our products to agents ... (region).
we manufacture ... (products) and we want to increase the export of our goods to overseas markets, and we are looking for an organization that can represent us and lead large trading operations.
Please indicate whether you are interested in our submission to the as the exclusive agency on the market.
Attached you will find our ... (export price list, catalog, details of our terms and fees).
we look forward to a response.
Regards.

Результаты (английский) 3:

6) contacting the company or individual to provide youwe contacted. (the chamber of commerce, company, etc.), which recommended that us... (your company) as potential agents for the sale of our products in... (district).we produce... (products) and to increase the export of our goods to foreign markets, and we are looking for an organization which can represent us and maintain large trading operations.please indicate if you are looking for us as the exclusive agency in the market.in the attachment you will find our... (export price list, catalogue, with details of our conditions and fees).waiting for the answer.with due respect.