1. - Простите, как пройти на Невски

1. - Простите, как пройти на Невский (Nevsky Prospect)?

- М-м, дайте поразмыслить. Это достаточно далековато.

- Я желаю поглядеть именитые скульптурные группы Клодта

(Klodt’s sculptural groups), на которых мужчина укрощает

жеребца ( a man taming a horse ). Это на Невском?

- Да, да, на мосту через Фонтанку (Fontanka). На эти скульптур-

ные группы стоит поглядеть. Они всемирно известны.

- Я лицезрела их на открытке. Они мне чрезвычайно нравятся.

- Верно. Перейдите улицу и идите прямо до угла. Поверните

налево и пройдите три квартала. Вы увидите сад налево от вас.

Пересеките сад.

- Простите, пожалуйста. Это чрезвычайно тяжело. Дайте поразмыслить... До

угла и налево... три квартала... сад...

- Да. Пересеките сад на искосок, перейдите улицу и поверните

налево. Вы увидите Невский впереди себя.

- Огромное спасибо.

- Не стоит.

2. - За сколько времени я доберусь до Дворцовой площади

(Palace Square)?

- О, это неподалеку. Вы доберётесь туда минут за 20.

- Я желаю пойти в Эрмитаж (Hermitage). Он на Дворцовой

площади, да?

- Да. А вы когда-нибудь были в Эрмитаже?

- Нет, к огорчению, не была. Как видите, это мой 1-ый визит в

ваш город.

- Естественно, пойдите в Эрмитаж. Эрмитаж имеет всемирную

известность. Когда выйдите из автобуса, вы увидите большой

прекрасный дворец впереди себя. Это Зимний дворец.

- А где Эрмитаж?

- Это и есть Эрмитаж. Как выйдете из автобуса, идите до Невы,

поверните направо и идите по набережной. Вы увидите вход в

Эрмитаж направо от себя.

- Огромное спасибо.

- Не стоит благодарности.

Результаты (английский) 1:

1.-excuse me, how to get to Nevsky (Nevsky Prospect)?-M-m, give reflect. This is quite far.-I would like to see famous sculptural groups Clodt von Jürgensburg(Klodt's sculptural groups), in which a man TamesStallion (a man taming a horse). It's on Nevsky?-Yes, Yes, on the bridge over Fontanka (Fontanka). These sculptures-groups worth the look. They are internationally known.-I have seen them on a card. I extremely like.-True. Cross the street and go straight to the corner. Turnleft and walk three blocks. You will see the garden to the left of you.Cross garden.-Excuse me, please. It is extremely hard. Give to reflect ... Beforecorner and to the left. three quarters of ... Garden ...-Yes. Cross the iskosok garden, cross the street and turnto the left. You'll see Nevsky ahead of yourself.-Thank you very much.-Not worth it.2.-how long I get to Palace square(Palace Square)?- О, это неподалеку. Вы доберётесь туда минут за 20.- Я желаю пойти в Эрмитаж (Hermitage). Он на Дворцовойплощади, да?- Да. А вы когда-нибудь были в Эрмитаже?- Нет, к огорчению, не была. Как видите, это мой 1-ый визит вваш город.- Естественно, пойдите в Эрмитаж. Эрмитаж имеет всемирнуюизвестность. Когда выйдите из автобуса, вы увидите большойпрекрасный дворец впереди себя. Это Зимний дворец.- А где Эрмитаж?- Это и есть Эрмитаж. Как выйдете из автобуса, идите до Невы,поверните направо и идите по набережной. Вы увидите вход вЭрмитаж направо от себя.- Огромное спасибо.- Не стоит благодарности.

Результаты (английский) 2:

1. - I'm sorry, how to get to Nevsky (Nevsky Prospect)? - Um, let to think. It is quite far away. - I want to look famous sculptural group Klodt (Klodt's sculptural groups), in which a man tames the horse (a man taming a horse). It is on Nevsky? - Yes, yes, on the bridge over the Fontanka (Fontanka). These sculpted groups are worth a look. They are world famous. - I beheld them on a postcard. They like me tremendously. - Right. Go outside and go straight to the corner. Turn left and go three blocks. You will see the garden to the left of you. Cross the garden. - Excuse me, please. It is extremely hard. Give reflect ... Until the corner and to the left ... ... three quarters of the garden ... - Yes. Cross the garden diagonally, cross the street and turn left. You will see the Nevsky in front of him. - Thank you so much. - Do not be. 2. - How much time I get to Palace Square (Palace Square)? - Oh, it's nearby. You reach back for 20 minutes - I want to go to the Hermitage (Hermitage). He was on the Palace Square, right? - Yes. Have you ever been in the Hermitage? - No, unfortunately, it was not. As you can see, this is my first visit to your city. - Of course, go to the Hermitage. Hermitage has a worldwide reputation. When I get off the bus, you will see a big beautiful palace in front of him. This is the Winter Palace. - Where is Hermitage? - This is the Hermitage. How to get out of the bus, go to the Neva River, turn right and walk along the waterfront. You will see the entrance to the Hermitage to the right of you. - Thank you so much. - Do not mention it.

Результаты (английский) 3:

1. excuse me, how to go on the nevsky (nevsky prospect)?

- uh, let me think. it's quite far.

i want to see the sculptural group studied

(Klodt's sculptural groups), in which a man can tame

the stud (a man taming (a horse). it's on the nevsky prospekt.

- yes, at the bridge over the фонтанку (Fontanka). these sculptures -

ing group is worth to see. they are known to the world.

i лицезрела them on the card. i extremely like

- right.cross the street and go straight to the corner. turn left and walk three blocks

. you will see the garden to the left of you, crossing the garden.

.

- excuse me, please. it is extremely difficult. let me think... to

the corner and to the left.three quarters of... the garden...

oh. cross the garden искосок, go outside and turn

to the left. you will see the nevsky ahead.



thank you very much. - don't bother.

2. - how soon i can get to the palace square

(palace square)?

- oh, it's near here. you can get there in 20 minutes.

i want to go to the hermitage. he's at the palace square,

, yeah?

- yes. have you ever been hermitage-1?

-) was not. as you can see, this is my first visit to your city

.

of course, go to the hermitage. hermitage is known world

. when you exit the bus, you'll see a

beautiful palace in front of him. this is the winter palace.

- where the hermitage?

- is the hermitage.