Как много тех, с кем можно лечь в п

Как много тех, с кем можно лечь в постель,
Как мало тех, с кем хочется проснуться,
И утром расставаясь улыбнуться,
И помахать рукой и улыбнуться,
И целый день волнуясь ждать вестей.
Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить кофе утром, говорить и спорить,
С кем можно ездить отдыхать на море,
И как положено, и в радости и в горе,
Быть рядом, но при этом не любить.
Как мало тех, с кем хочется мечтать,
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке,
И счастья большего не знать и не желать.
Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полувзгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты, сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять.
Вот так и вьется эта канитель,
Легко встречаются, без боли расстаются,
Все почему? Все потому, что много тех,
С кем можно лечь в постель,
И мало тех, с кем хочется проснуться.
Мы мечемся, работа, быт, дела,
Кто хочет слышать, все же должен слушать,
А на бегу увидишь лишь тела,
Остановитесь, что бы видеть душу.
Мы выбираем сердцем, по уму,
Боимся на улыбку улыбнуться,
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.
Как много тех, с кем можно говорить,
Как мало тех, с кем трепетно молчанье,
Когда надежды тоненькая нить,
Меж нами, как простое пониманье.
Как много тех, с кем можно горевать,
Вопросами подогревать сомненья,
Как мало тех, с кем можно узнавать,
Себя, как своей жизни отраженье.
Как много тех, с кем лучше бы молчать,
Кому не проболтаться бы в печали,
Как мало тех, кому мы доверять
Могли бы то, что от себя скрывали.
С кем силы мы душевные найдем,
Кому душой и сердцем слепо верим,
Кого мы непременно позовем,
Когда беда откроет наши двери.
Как много их, с кем можно не мудря,
С кем мы печаль и радость пригубили,
Наверно только им благодаря,
Мы этот мир изменчивый любили.
Эдуард Асадов

Результаты (каталанский) 2:

Quants d'aquells amb els quals es pot anar al llit,
el poc que els que volen despertar
en el somriure del matí i de comiat,
i va saludar amb la mà i va somriure,
I tot el dia de preocupar-se per l'espera de notícies.
Quants d'aquells amb els que només es pot viure,
beure cafè al matí, parlant i discutint,
A qui vaig a descansar al mar,
i com s'esperava, en l'alegria i en la tristesa,
estar a prop, però no vull.
Que poc els que volen somiar,
veuen com els núvols al cel eixam ,
escriviu la paraula amor en la primera neu,
i pensar només en l'home,
i la felicitat ja no saben i no volen.
Que pocs d'aquells amb els que vostè pot estar en silenci,
que entén perfectament, poluvzglyada,
que no els importa donant any rere any,
i qui pugui, com a recompensa,
cap dolor, cap pena prendre.
així com aquest galimaties vents,
fàcil de conèixer, es trenquen sense dolor,
per què? Això és perquè molts dels que
¿A qui vaig al llit,
i uns pocs d'aquells amb els quals vol despertar.
Ens afanyem, la feina, la vida, els negocis,
Qui vol sentir, encara han d'escoltar,
I en la carrera veurà només el cos,
Estada, que veuria l'ànima.
Triem el cor, la ment,
tenim por de somriure somriure,
Però l'ànima oberta només a aquells
amb els quals volem despertar.
Quants d'aquells amb els quals es pot parlar,
el poc que els que reverentment silenciosos,
quan tota esperança és prim enfilar
Entre nosaltres, com una senzilla comprensió.
Quants d'aquells amb els quals fer el dol,
Preguntes calefacció de dubte,
que pocs d'aquells amb els quals es pot aprendre,
a mi mateix, com un reflex de la seva vida.
Quants d'aquells amb els que seria millor romandre en silenci,
a qui no deixar anar la sopa seria en el dolor,
el poc que aquells a qui confiem
Could que amagar-se de tu mateix.
Qui la força mental que es troba
el cor i l'ànima Creure cegament,
a qui anomenarem sens falta,
quan el problema s'obrirà les portes.
Quants d'ells, amb qui no es pot més savi,
¿Amb qui bevem la tristesa i l'alegria,
que probablement només a causa,
ens va encantar aquest món agitat.
Eduardo Assad