Нас принимала красивая молодая дама

Нас принимала красивая молодая дама, которая казалась невероятно сдержанной, пока наш разговор не коснулся гибели ее мужа.
Сначала я изо всех старался сказать что-нибудь правильное, чтобы польстить хозяйке этого роскошного дома и не менее роскошного розария.

Результаты (английский) 1:

We took a beautiful young lady who seemed incredibly low-key, while our conversation was not touched upon the death of her husband.I first of all tried to say something right to flatter the mistress of this luxury home and equally luxurious Rosary.

Результаты (английский) 2:

We took a beautiful young lady who seemed incredibly restrained until our conversation touched on the death of her husband.
At first, I tried my best to say something right to please the owner of this luxury home and not less magnificent rose garden.

Результаты (английский) 3:

we had a beautiful young lady, which was incredibly tough, while our conversation is not touched by the death of her husband. "i tried to say something, all right.to please the owner of luxury homes and at least a rosary.