83. При выявлении неисправностей, н

83. При выявлении неисправностей, нарушении настоящих Правил при работе грузоподъемных кранов и их обслуживании инженерно-технический работник по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъемных кранов принимает меры по их устранению, а в случае необходимости останавливает кран.
Инженерно-технический работник по надзору за безопасной эксплуатацией грузоподъемных кранов не допускает эксплуатацию грузоподъемного крана при:
выявлении неисправностей тормозов, канатов и их креплений, цепей, крюков, лебедок, ходовых колес, блокировочных устройств и приборов безопасности, электрической схемы крана;
наличии трещин и деформаций в несущих металлоконструкциях;
выявлении неисправностей элементов и отклонений рельсового пути, указанных в приложениях 11 «Предельные нормы браковки основных элементов кранового рельсовых путей» и 12 «Предельные величины отклонений кранового рельсовых путей (в плане и профиле) от проектного положения» к настоящим Правилам;
истечении срока технического освидетельствования или нормативного срока службы крана;
обслуживании крана крановщиками, стропальщиками, не прошедшими очередную проверку знаний и при не назначении инженерно-технических работников, ответственных за содержание грузоподъемных механизмов в исправном состоянии, лиц, ответственных за безопасное проведение работ кранами;
отсутствии паспорта или сведений о постановке на учет грузоподъемного крана в территориальном управлении по государственному надзору в области промышленной безопасности;
отсутствии соответствующих массе и характеру перемещаемых грузов съемных грузозахватных приспособлений, тары или их неисправности;
не выполнении выданных им предписаний или актов по результатам проверки государственного инспектора по государственному надзору в области промышленной безопасности;
неисправности заземляющих устройств или электрического оборудования крана.

Результаты (английский) 1:

83. when identifying faults, violations of these rules when handling cranes and their maintenance engineering technician for supervision of the safe operation of cranes takes measures to correct them and, where necessary, stops the faucet. Engineering clerk overseeing the safe operation of cranes does not allow operation of the hoisting crane: identify troubleshooting brakes, ropes and their anchorages, chains, hooks, winches, running wheels, locking devices and safety devices, electrical circuits of the crane; the presence of cracks and deformations in the bearing metal constructions; выявлении неисправностей элементов и отклонений рельсового пути, указанных в приложениях 11 «Предельные нормы браковки основных элементов кранового рельсовых путей» и 12 «Предельные величины отклонений кранового рельсовых путей (в плане и профиле) от проектного положения» к настоящим Правилам; истечении срока технического освидетельствования или нормативного срока службы крана; обслуживании крана крановщиками, стропальщиками, не прошедшими очередную проверку знаний и при не назначении инженерно-технических работников, ответственных за содержание грузоподъемных механизмов в исправном состоянии, лиц, ответственных за безопасное проведение работ кранами; отсутствии паспорта или сведений о постановке на учет грузоподъемного крана в территориальном управлении по государственному надзору в области промышленной безопасности; the absence of appropriate mass and the nature of the cargo transported on removable cargo-gripping devices, packaging or malfunction; not fulfilling the requirements issued to them or acts on the State Comptroller's audit on public supervision in the field of industrial safety; malfunction of grounding electrical equipment or crane.

Результаты (английский) 2:

83. When troubleshooting, infringement of this Regulation at the cranes and maintenance engineering and technical personnel to oversee the safe operation of cranes is taking steps to address them, and if necessary stops the crane.
Engineering and technical personnel for the safe operation of lifting Supervision crane does not allow operation of the crane at:
troubleshooting brakes, cables and their anchorages, chains, hooks, hoists, running wheels, locking devices and security appliances, the electrical circuit of the crane,
the presence of cracks and deformations in the bearing metal,
troubleshooting items and deviations rail path specified in Annex 11 "limits rejection of basic elements of crane tracks" and 12 "The limit values ​​of deviations of crane tracks (plan and profile) of project status" to this Regulation
after a period of technical inspection or regulatory deadline crane service,
maintenance crane operator, slinger, not passed yet another test of knowledge and not the appointment of engineering and technical personnel responsible for the content of hoisting equipment in good condition, the persons responsible for the safe conduct of works cranes,
passport no, or information about the registration of a crane in the territorial administration on state supervision in the field of industrial safety,
the absence of appropriate weight and nature of transported cargo handling removable devices, packaging or failure;
not fulfilling issued them orders or acts on the audit of the state inspectors of state supervision in the field of industrial safety;
fault grounding devices or electrical equipment crane.