Им повезло. Оба они умудрились полу

Им повезло. Оба они умудрились получить вполне приличные роли в пьесе, которая имела успех. У Джулии была одна сильная сцена, всегда вызывавшая бурные аплодисменты; удивительная красота Майкла произвела своего рода сенсацию. Майкл с его корректной предприимчивостью, с его веселым добродушием создал им прекрасную рекламу, фотографии их обоих стали появляться в иллюстрированных газетах. Их часто приглашали на званые вечера, и Майкл, несмотря на свою бережливость, не колеблясь, тратил деньги на прием людей, которые могли оказаться им полезны. Джулию прямо поражала его щедрость в этих случаях. Антрепренер театра, в котором они играли, предложил Джулии главную роль в следующей пьесе, и, хотя там не было ничего подходящего для Майкла и ей очень хотелось отказаться, он ей этого не разрешил. Он сказал, что они не могут позволить чувствам мешать делу. А вскоре и Майкл получил роль в исторической пьесе.
Они оба играли, когда разразилась война. К гордости и отчаянию Джулии Майкл тут же записался в добровольцы, но с помощью одного из старых отцовских сослуживцев, который был важной персоной в Военном министерстве, ему очень скоро присвоили офицерское звание. Когда Майкл отправился во Францию, Джулия горько сожалела о всех тех упреках, которыми она так часто осыпала его, и решила, если он будет убит, покончить с собой. Она хотела стать сестрой милосердия и тоже поехать на фронт — по крайней мере станет ходить по одной земле с ним; но Майкл объяснил, что ее патриотический долг — продолжать выступления, и она была не в силах отказать ему в просьбе, которая могла оказаться последней. Майкл от души наслаждался войной. Он пользовался большой популярностью в полковом клубе, и старые кадровые офицеры приняли его как своего, несмотря на то, что он был актером. Казалось, будто семья потомственных военных, из которой он вышел, поставила на нем свою печать, так что он инстинктивно стал держаться и даже думать, как профессиональный офицер. Майкл был тактичен, умел себя вести и искусно пускал в ход свои связи, он просто неминуемо должен был попасть в свиту какого-нибудь генерала. Он проявил себя хорошим организатором и последние три года войны провел в ставке главнокомандующего. Вернулся Майкл майором с крестом и орденом Почетного легиона.
Тем временем Джулия сыграла ряд крупных ролей и была признана лучшей актрисой младшего поколения. Театр во время войны процветал, и Джулия немало выгадывала тем, что играла в спектаклях, которые долго не сходили со сцены. Жалованье возросло, и с помощью разумных советов Майкла она умудрилась, хотя и с трудом, выжимать из антрепренеров по восемьдесят фунтов в неделю. Майкл приезжал в Англию в отпуск, и Джулия бывала безумно счастлива. Хотя он не был бы в большей безопасности, занимайся он разведением овец в Новой Зеландии, Джулия вела себя так, будто те коротенькие периоды, что он с ней проводил, — последние дни, которыми ему суждено наслаждаться в этом мире, будто он только что вырвался из кошмара окопной жизни. Она была с ним нежна, заботлива и нетребовательна.
А незадолго до конца войны Джулия его разлюбила.

Результаты (украинский) 1:

Їм щастило. Вони обидва вдалося отримати гідну роль в грі, яка була успішною. Юлія мали одну сцену сильний, завжди викликало бурі оплесків; дивовижна краса Майкл виробництва свого роду відчуття. Майкл з його правильним підприємство, з його веселий хороший характер його створили ідеальний оголошення, фотографії з них стали з'являтися в ілюстровані газетах. Вони часто запрошуються на вечір і запросив Майкл, незважаючи на його ощадливість, не вагаючись, витрачати гроші приймати людей, які можуть бути корисними для них. Юлія безпосередньо вдарив його щедрість у цих випадках. Підприємець театр, в якому вони грали і запропонував Джулі головної ролі у черговому і, хоча не було нічого підходящого для Майкл, і вона хотіли, щоб відмовитися від, він не допущу. Він сказав, що вони не зможуть дозволити почуття втручатися справи. І скоро Майкл одержав роль у історичних грати.Они оба играли, когда разразилась война. К гордости и отчаянию Джулии Майкл тут же записался в добровольцы, но с помощью одного из старых отцовских сослуживцев, который был важной персоной в Военном министерстве, ему очень скоро присвоили офицерское звание. Когда Майкл отправился во Францию, Джулия горько сожалела о всех тех упреках, которыми она так часто осыпала его, и решила, если он будет убит, покончить с собой. Она хотела стать сестрой милосердия и тоже поехать на фронт — по крайней мере станет ходить по одной земле с ним; но Майкл объяснил, что ее патриотический долг — продолжать выступления, и она была не в силах отказать ему в просьбе, которая могла оказаться последней. Майкл от души наслаждался войной. Он пользовался большой популярностью в полковом клубе, и старые кадровые офицеры приняли его как своего, несмотря на то, что он был актером. Казалось, будто семья потомственных военных, из которой он вышел, поставила на нем свою печать, так что он инстинктивно стал держаться и даже думать, как профессиональный офицер. Майкл был тактичен, умел себя вести и искусно пускал в ход свои связи, он просто неминуемо должен был попасть в свиту какого-нибудь генерала. Он проявил себя хорошим организатором и последние три года войны провел в ставке главнокомандующего. Вернулся Майкл майором с крестом и орденом Почетного легиона.Тем временем Джулия сыграла ряд крупных ролей и была признана лучшей актрисой младшего поколения. Театр во время войны процветал, и Джулия немало выгадывала тем, что играла в спектаклях, которые долго не сходили со сцены. Жалованье возросло, и с помощью разумных советов Майкла она умудрилась, хотя и с трудом, выжимать из антрепренеров по восемьдесят фунтов в неделю. Майкл приезжал в Англию в отпуск, и Джулия бывала безумно счастлива. Хотя он не был бы в большей безопасности, занимайся он разведением овец в Новой Зеландии, Джулия вела себя так, будто те коротенькие периоды, что он с ней проводил, — последние дни, которыми ему суждено наслаждаться в этом мире, будто он только что вырвался из кошмара окопной жизни. Она была с ним нежна, заботлива и нетребовательна.А незадолго до конца войны Джулия его разлюбила.

Результаты (украинский) 2:

Їм пощастило. Обидва вони примудрилися отримати цілком пристойні ролі в п'єсі, яка мала успіх. У Джулії була одна сильна сцена, завжди викликала бурхливі оплески; дивовижна краса Майкла справила свого роду сенсацію. Майкл з його коректної підприємливістю, з його веселим добродушністю створив їм чудову рекламу, фотографії їх обох стали з'являтися в ілюстрованих газетах. Їх часто запрошували на звані вечори, і Майкл, незважаючи на свою ощадливість, не вагаючись, витрачав гроші на прийом людей, які могли виявитися їм корисні. Джулію прямо вражала його щедрість в цих випадках. Антрепренер театру, в якому вони грали, запропонував Джулії головну роль в наступній п'єсі, і, хоча там не було нічого підходящого для Майкла і їй дуже хотілося відмовитися, він їй цього не дозволив. Він сказав, що вони не можуть дозволити почуттям заважати справі. А незабаром і Майкл отримав роль в історичній п'єсі.
Вони обидва грали, коли вибухнула війна. До гордості і розпачу Джулії Майкл тут же записався в добровольці, але за допомогою одного зі старих батьківських товаришів по службі, який був важливою персоною в Військовому міністерстві, йому дуже скоро присвоїли офіцерське звання. Коли Майкл відправився до Франції, Джулія гірко шкодувала про всіх тих закидах, якими вона так часто обсипала його, і вирішила, якщо він буде убитий, накласти на себе руки. Вона хотіла стати сестрою милосердя і теж поїхати на фронт - принаймні стане ходити по одній землі з ним; але Майкл пояснив, що її патріотичний обов'язок - продовжувати виступи, і вона була не в змозі відмовити йому у проханні, яка могла стати останньою. Майкл від душі насолоджувався війною. Він користувався великою популярністю в полковому клубі, і старі кадрові офіцери взяли його як свого, незважаючи на те, що він був актором. Здавалося, ніби сім'я потомствених військових, з якої він вийшов, поставила на ньому свою печатку, так що він інстинктивно став триматися і навіть думати, як професійний офіцер. Майкл був тактовний, умів поводитися і майстерно пускав у хід свої зв'язки, він просто неминуче повинен був потрапити в свиту якогось генерала. Він проявив себе хорошим організатором і останні три роки війни провів в ставці головнокомандувача. Повернувся Майкл майором з хрестом та орденом Почесного легіону.
Тим часом Джулія зіграла ряд великих ролей і була визнана кращою актрисою молодшого покоління. Театр під час війни процвітав, і Джулія чимало вигадувала тим, що грала в спектаклях, які довго не сходили зі сцени. Платня зросла, і за допомогою розумних порад Майкла вона примудрилася, хоча і з труднощами, вичавлювати з антрепренерів по вісімдесят фунтів в тиждень. Майкл приїжджав в Англії у відпустку, і Джулія бувала шалено щаслива. Хоча він не був би в більшій безпеці, займайся він розведенням овець в Новій Зеландії, Джулія поводилася так, ніби ті коротенькі періоди, що він з нею проводив, - останні дні, якими йому судилося насолоджуватися в цьому світі, ніби він тільки що вирвався з кошмару окопної життя. Вона була з ним ніжна, турботлива і невимоглива.
А незадовго до кінця війни Джулія його розлюбила.