1. С её стороны было очень внимател

1. С её стороны было очень внимательно завязать беседу с этим норвежцем. - Неужели? Но я слышал, как они говорили о политических изменениях в Норвегии, и видел, что он чувствует себя неловко.
2. Почему ты отказался от мысли поехать в Финляндию? - Там уже месяц стоят морозы.
3. Архитектура этого собора совсем не похожа на окружающие постройки. Во время войны многие здания вокруг собора были сильно повреждены.
4. Интересно, почему она так подозрительно взглянула на меня? - Она не привыкла, чтоб с ней так обращались.
5. Жаль, что Джон младший не привык к тяжёлой работе. С другой стороны, он имеет тонкий музыкальный слух. Ты слышала, как он поёт?
6. Интересно, это брак по расчёту или по любви? Я слышал, её отец хотел выдать единственную дочь за человека побогаче.
7. В конце девятнадцатого века город поглотил отдалённые предместья и стал мегаполисом с населением в несколько миллионов человек.
8. Как бы мне хотелось, чтоб эти молодожёны поехали в Испанию или Францию!
9. Когда я увидела, что пожилая испанка боится перейти улицу, я предложила ей свою помощь.
10. Предлагаю подняться по этим ступенькам на купол. Если бы не было дождя, мы бы увидели оттуда многие достопримечательности города.
11. Неважно, когда ты зайдёшь за нами. Мы будем ждать тебя в гостиной.
12. Раньше этот универмаг ассоциировался с товарами высокого качества, не так ли?

Результаты (английский) 1:

1. With its hand was very carefully strike up a conversation with the Norwegian. -Really? But I heard they talked about political developments in Norway, and saw that he feels uncomfortable.2. Why have you abandoned the thought of going to Finland? -There's already a month stand frost. 3. The architecture of this Cathedral is not similar to the surrounding buildings. During the war many buildings around the cathedral were badly damaged. 4. I wonder why it is so suspiciously glanced at me? -She's not accustomed to with it so treated.5. It's a pity that John Jr. is not accustomed to hard work. On the other hand, it has a subtle ear for music. You heard him sing?6. Interestingly, this marriage odds or love? I heard her father wanted to issue a single daughter per person richer.7. At the end of the nineteenth century, the city absorbed the distant suburbs and became a metropolis with a population of several million people. 8. How I wish, that these newlyweds went to Spain or France!9. When I saw that an elderly Spanish woman is afraid to cross the street, I offered her his support.10. Invite climb on those steps to the dome. If it hadn't rained, we would see from there, many of the city's attractions. 11. No matter when you zajdëš′ for us. We will be waiting for you in the living room.12. This department store was associated with products of high quality, right?

Результаты (английский) 2:

1. On its sides were very careful to start a conversation with the Norwegian. - Really? But I heard them talking about the political developments in Norway, and saw that he feels uncomfortable.
2. Why are you given up the idea to go to Finland? - There's been a month are cold.
3. The architecture of the cathedral is quite different from the surrounding buildings. During the war, many of the buildings around the cathedral were badly damaged.
4. I wonder why she looked at me suspiciously? - She was not used to it so treated.
5. It is a pity that John Jr. was not used to hard work. On the other hand, he has a fine ear for music. Did you hear him sing?
6. Interestingly, this is a marriage of convenience or out of love? I heard her father wanted to give only daughter of a man richer.
7. In the late nineteenth century, the city absorbed the distant suburbs and became the metropolis with a population of several million people.
8. How I wish that these newlyweds to go to Spain or France!
9. When I saw that an elderly Spanish woman is afraid to cross the street, I offered to help her.
10. I offer up these stairs to the dome. If it did not rain, we would have seen there many attractions of the city.
11. No matter when you come looking for us. We will wait for you in the living room.
12. Previously, the department associated with high quality goods, is not it?

Результаты (английский) 3:

1. her hand was very carefully to make conversation with the norwegian. - really? but i heard what they were talking about political developments in norway, and saw that he feels awkward.
2.why did you give up thoughts come to finland? there is already a month worth of.
3. the architecture of the church is not similar to the surrounding buildings. during the war many buildings around the cathedral had been badly damaged.
4.i wonder why she looked at me so strangely? - she's not used to be treated that way.
5. sorry, john, jr., not used to hard work. on the other hand, he has a musical ear. you heardthe way he sings?
6. i wonder if this is a marriage of convenience or for love? i heard her father wanted to give the only daughter to a man rich.
7.at the end of the nineteenth century the town had become мегаполисом distant suburbs, with a population of several million people.
8. how i wish that the newlyweds went to spain or france.
9.