Язык телаПриехав в незнакомую стран

Язык тела
Приехав в незнакомую страну, мы часто говорим: «Жаль,
что я не выучил хотя бы несколько слов перед приездом сюда!»
Или, возможно, мы думаем: «Жаль, что нет единого языка
общения. Вот если бы только все люди могли понимать друг
друга!»
В некоторой степени таким универсальным языком
общения, кодом, является язык тела, язык невербального
общения. Например, если вы доброжелательно улыбнетесь, люди
наверняка сочтут вас дружелюбным человеком, в какой бы
стране вы не находились. Если же вы нахмуритесь, они
подумают, что вы чем-то обеспокоены. Но специалисты считают,
что в большей степени язык тела культурно обусловлен, и другие
жесты могут быть истолкованы по-разному.
Хорошим примером являются приветствия. Если вы
приехали в Данию, и при встрече со знакомым датчанином
пожали бы ему руку, он был бы удивлен. А если бы вы
встретились со знакомым итальянцем, то такое дружеское
рукопожатие было бы более чем уместно. Если бы в Париже вы
повстречали своих французских друзей, то вас бы расцеловали в
обе щеки! А в Иордании женщины при встрече с мужчинами не
должны первыми протягивать руку для рукопожатия– это
считается нескромным, но если женщина встретит свою подругу,
они могут расцеловаться…
Конечно, хорошо знать язык страны, в которую мы приехали в качестве гостей, но было бы также полезно перед поездкой ознакомиться с языком тела и этикетом, принятыми там.

Результаты (английский) 1:

Body languageArriving in an unfamiliar country, we often say: "Sorry, that I have not learned at least a few words before coming here! " Or perhaps, we think it is a pity that there is no single languagecommunication. If only all people could understand eacha friend! " To some extent this universal languagecommunication code is body language, non-verbal languagecommunication. For example, if you kindly smile, peoplecertainly you will find a friendly man, in whatevercountry you are. If you nahmurites′, theythink that you are concerned about something. But experts believe more body language culturally driven, and othergestures can be interpreted differently. A good example is welcome. If youcame to Denmark, and when meeting with the familiar Daneпожали бы ему руку, он был бы удивлен. А если бы вывстретились со знакомым итальянцем, то такое дружескоерукопожатие было бы более чем уместно. Если бы в Париже выповстречали своих французских друзей, то вас бы расцеловали вобе щеки! А в Иордании женщины при встрече с мужчинами недолжны первыми протягивать руку для рукопожатия– этосчитается нескромным, но если женщина встретит свою подругу, они могут расцеловаться… Конечно, хорошо знать язык страны, в которую мы приехали в качестве гостей, но было бы также полезно перед поездкой ознакомиться с языком тела и этикетом, принятыми там.

Результаты (английский) 2:

Body Language
Arriving in a new country, we often say: "It is a pity
that I did not learn a few words before coming here!"
Or, perhaps, we think, "It's a pity that there is no common language
of communication. Now, if only all people could understand each
other! "
To some extent, such a universal language
of communication, code, body language is the language of non-verbal
communication. For example, if you kindly smile, people
probably consider you a friendly person, no matter what
country you are. If you frown, they
will think you are worried about something. But experts believe
that more body language is due to the cultural, and other
gestures can be interpreted in different ways.
A good example is the welcome. If you
came to Denmark, and at a meeting with a familiar Dane
would have shaken his hand, he would be surprised. And if you
met with an Italian friend, it is a friendly
handshake would be more than appropriate. If you are in Paris,
met his French friends, then you would have kissed in
both cheeks! A woman in Jordan during a meeting with the men not
be the first to extend a hand to rukopozhatiya- is
considered immodest, but if a woman meets her friend,
they can exchange kisses ...
Of course, good to know the language in which we arrived as guests, but it would also be helpful before the trip to get acquainted with your body language and etiquette there.