Рассмотрим первую проблему. Китайский — интонационный язык. Это не только значит, что интонация составляет слова, но так же что значение самих слов опирается на интонацию.
В неинтонационных языках, таких как Итальянский или Английский, интонация существует. Мы не осознаем этого просто потому что значение слов не зависит от их вариации. Таким образом , теоретически, та же самая интонация может быть использована для визуального представления слогов, которые составляют слова в неитонационных языках.