Название «Катунь» происходит от алтайского слова «кадын» («госпожа, хозяйка»), которое в свою очередь происходит от древнетюркского слова «катын» («река»).
The name "Katun" is derived from the words "Kadyny surroundings of Altay" ("Lady, Mistress"), which in turn is derived from an ancient Turkic word "Katyn" ("River").