За белых играет Степан Левицкий, за

За белых играет Степан Левицкий, за черных Фрэнк Джеймс Маршалл. Как видно на картинке, перед 23 ходом у черных имеется небольшой перевес, однако ничего не предвещает катастрофы для белых. И тут Маршалл делает неожиданный ход: ферзь на g3!!!
Публика в шоке: великий Маршалл совершил детскую, непоправимую ошибку. Подставил ферзя сразу под тройной удар и гарантированно теряет его. На самом деле, этим ходом Маршалл приговорил белых. Все дело в том, что ни правой, ни левой пешкой брать ферзя нельзя, так как тут же следует конь черных на е2, шах и мат. Левицкий пытается отсрочить неизбежное и берет ферзя черных своим ферзем. Маршалл ходит конем на е2 – вилка ферзь и король. Следующим ходом он съедает ферзя и следует еще одна вилка: ладья и король. Левицкому не остается ничего другого, как сдаться.Позднее Маршалл назвал ход Фg3 «величайшим ходом своей жизни». В историю шахмат он вошел как «обман Маршалла». Позднее этот термин в среде людей, знакомых с первоисточником, стал употребляться более широко, означая принесение в жертву чего–то значимого и важного в интересах тотальной победы.

Результаты (английский) 1:

White played Stepan Levitsky, the black Frank James Marshall. As seen in the picture, before 23 the black has a small advantage, but nothing predicts disaster for white. And then Marshall makes an unexpected move: Queen on g3!!!The audience is shocked: the great Marshall made a baby, an irreversible error. Framed Queen, immediately below the triple punch and is guaranteed to lose it. In fact, the way Marshall sentenced white. The point is that neither the right nor the left hand pawn takes Queen, as there should be a black horse on E2, checkmate. Levitsky is trying to delay the inevitable and takes the Queen of Black's Queen. Marshall walks the horse on the E2-fork Queen and King. The next stroke he eats the Queen and should be another fork: the rook and the King. Levitsky have no choice but to surrender later Marshall has called the "greatest progress Fg3 his life." In the history of chess, he entered as a cheat a Marshall. Later this term among people who are familiar with the primary source, is used more widely to mean sacrificing what is meaningful and important for total victory.

Результаты (английский) 2:

For White plays Stepan Levitsky, for Black Frank Marshall. As can be seen in the picture, before 23 course in black has a slight advantage, but nothing portends disaster for whites. And then Marshall makes an unexpected move: Queen on g3 !!!
audience in shock: the great Marshall made ​​a nursery, a fatal mistake. Framed queen just below the triple jab and is guaranteed to lose it. In fact, this move Marshall sentenced whites. The thing is that neither the right nor the left to take the pawn queen can not, because there comes a black horse on e2, checkmate. Levitsky is trying to delay the inevitable and takes his black queen queen. Marshall goes on horse e2 - plug queen and king. Next move he eats queen and followed by another fork: rook and king. Levitsky is left with no choice but to move sdatsya.Pozdnee Marshall called Fg3 "the greatest progress of my life." In the history of chess, he entered as a "hoax Marshall." Later this term among the people familiar with the original, began to be used more widely, meaning the sacrifice of something meaningful and important in the interest of total victory.

Результаты (английский) 3:

The white plays a Stepan R&D Department, the black Frank James Marshall. As can be seen in the picture, the 23 way the black there is a small secret, but nothing does not augur well catastrophe for whites.And here Marshall makes an unexpected stroke: ферзь on g3 !!!
audience in shock: the great Marshall committed child, remiss. Manufacturing gigs knows immediately under the triple blow and guaranteed loses it. In fact,The way Marshall sentenced white. The fact is that, no right, no left-hand pawn to take knows it cannot be, as it should be the black horse at E2, Shah and the mat.R&D Department is trying to delay the inevitable and assumes knows black its ферзем. Marshall runs black pieces on e2 - plug ферзь and king. The following way he always eats up knows and should be another plug: waterfall and the king.Левицкому there is no other option as to surrender.Later Marshall described the Фg3 "the greatest way of life". Chess in the history he is logged as "deception Marshall". Later this term in the environment of people,Familiar with the root cause, has become more widely used, signifying great sacrifice which is meaningful and important for total victory.