проверим ситуацию с гидом и сообщим

проверим ситуацию с гидом и сообщим вам, как только получим ответ

Результаты (английский) 1:

We examine the situation with a guide and let you know as soon as we get an answer

Результаты (английский) 2:

Check the situation with the guide and let you know as soon as we get an answer

Результаты (английский) 3:

Let's check the tour guide's condition and let you know as soon as we receive the reply.