Мы столкнулись со сложностями при в

Мы столкнулись со сложностями при выяснении отдельных подробностей.

4. Пожалуйста, отправьте подтверждение заказа обратной почтой.

5. В спецификации указаны рабочие характеристики двигателя.

6. На оборудование были установлены приспособления абсолютно новой конструкции.

7. Мы выяснили, проверив файлы, что из-за опечатки номер заказа был указан ошибочно.

8. Мы признательны за то, что вы отправили нам документы без задержки.

9. Все расчеты прилагаются.

10. Наши оценки по сравнению с теми сильно завышены.

11. Мощность двигателя была указана как 13 кВт вместо 13 тыс. кВт. Примите наши извинения.

12. На сверлильный станок были установлены новые приспособления, что значительно повысило его производительность.

13. Мы предоставили вашей компании все необходимые отгрузочные документы.

14. Мы с удовольствием посылаем вам наш новый каталог запчастей.

15. Поскольку наш каталог разошелся, сейчас печатается новый тираж.

16. На нашем заводе монтируется оборудование, имеющее практически новую конструкцию.

17. Приняв новый заказ к исполнению, мы бы хотели обсудить его детали при личной встрече.

18. Мои партнеры пересмотрят цены и сообщат вам о результатах обратной почтой.

19. Мы просим вас предоставить рекомендации, подтверждающие ваше финансовое положение.

20. Надеюсь, что наши спецификации и альбомы образцов окажутся полезными.

Результаты (английский) 1:

We are faced with difficulties in clarifying certain details.4. Please send order confirmation mail-back.5. In the specification identifies the performance of the engine.6. For equipment fixtures were installed a completely new design.7. We found out by checking the files due to typos order number was entered incorrectly.8. We are grateful that you have sent us documents without delay.9. all calculations are included.10. Our estimates compared to the heavily inflated.11. Engine power was listed as 13 kW instead of 13 thousand. kW. Please accept our apologies.12. The drill were installed new devices that greatly improved its performance.13. We have provided your company all the necessary shipping documents.14. We are pleased to send you our new catalogue of spare parts.15. Since our catalog sold, now printed a new edition.16. At our factory mounted equipment with virtually new design.17. with the adoption of a new order, we would like to discuss the details in person.18. My partners would review prices and tell you about the results of the mail-back.19. We ask you to provide recommendations, confirming your financial situation.20. Hope our data sheets and samples of albums would prove useful.

Результаты (английский) 2:

We had difficulty in clarifying certain details. 4. Please send order confirmation by return. 5. The specification describes the performance of the engine. 6. On the hardware devices were installed a completely new design. 7. We found out by checking the files that due to a typo order number was specified incorrectly. 8. We are grateful that you send us the documents without delay. 9. All calculations are applied. 10. Our estimates compared to those severely inflated. 11. Engine power was listed as 13 kW instead of 13 ths. KWh. Please accept our apologies. 12. On the new drilling machine tools, which greatly enhanced its performance have been established. 13. We provide your company all the necessary shipping documents. 14. We are pleased to send you our new catalog of spare parts. 15. As our catalog sold, it is printing the new edition. 16. In our factory installed equipment, having virtually a new design. 17. By adopting a new order for execution, we would like to discuss its details in a personal meeting. 18. My partners will review the prices and tell you about the results of return. 19. We ask you to provide references proving your financial situation. 20. I hope that our specification and albums samples will be useful.

Результаты (английский) 3:

we have encountered difficulties in ascertaining the specific details.4. please send back confirmation mail.5. in the specification shows the working characteristics of the engine.6. for the equipment installed device completely new design.7. we found out by checking the files, due to a printing error, order number was specified incorrectly.8. we are grateful that you send us the documents without delay.9. all calculations are included.10. our evaluation compared with much high.11. engine power was listed as 13 kw instead of 13%. the itc. please accept our apologies.12. on the сверлильный machine installed new devices that greatly increased productivity.13. we have given your company all necessary shipping documents.14. we are pleased to send you our new catalogue of spare parts.15. since our catalog sold, now published a new edition.16. our factory installed equipment with practically a new design.17. by adopting a new order for execution, we would like to discuss the details in person.18. my partners will review the price and provide you feedback on the results of the post.19. we ask you to provide recommendations of your financial situation.20. i hope that our specifications and albums samples will be useful.