Руководство гостиниц, ресторанов и

Руководство гостиниц, ресторанов и т. д. не всегда в состоянии понять, что клиент ожидает от обслуживания и каковы особенности его требований в оказании обслуживания на высоком уровне.
Когда руководство не понимает, чего хотят их клиенты, – это ступень 1 Например, менеджер гостиницы разработал систему, которая гарантирует всем приезжающим, что при прохождении регистрации им придется ждать не более 15 минут. Однако если гости уже через 10 минут начинают проявлять недовольство, то такая система не удовлетворит клиентов. Поговорив с гостями до того, как ввести новую систему регистрации, менеджер узнал бы, что критическое время ожидания для них 10 минут, а не 15. В гостиницах Marriott, заметив, что гости не используют подарочные кристаллы для ванны, не стали больше оставлять их в ванных комнатах, а провели в номера кабельное телевидение, что оказалось более необходимо для большинства гостей. Первоначально руководство предполагало, что кристаллы для ванны принесут пользу, заинтересовав клиентов. Однако, понаблюдав за поведением гостей, решили, что постояльцам больше понравится, если им предложат другой вид обслуживания.

Результаты (английский) 1:

Guide to hotels, restaurants, etc. are not always able to understand what the client expects from the services and what are the peculiarities of its requirements in the provision of services at a high level.Когда руководство не понимает, чего хотят их клиенты, – это ступень 1 Например, менеджер гостиницы разработал систему, которая гарантирует всем приезжающим, что при прохождении регистрации им придется ждать не более 15 минут. Однако если гости уже через 10 минут начинают проявлять недовольство, то такая система не удовлетворит клиентов. Поговорив с гостями до того, как ввести новую систему регистрации, менеджер узнал бы, что критическое время ожидания для них 10 минут, а не 15. В гостиницах Marriott, заметив, что гости не используют подарочные кристаллы для ванны, не стали больше оставлять их в ванных комнатах, а провели в номера кабельное телевидение, что оказалось более необходимо для большинства гостей. Первоначально руководство предполагало, что кристаллы для ванны принесут пользу, заинтересовав клиентов. Однако, понаблюдав за поведением гостей, решили, что постояльцам больше понравится, если им предложат другой вид обслуживания.

Результаты (английский) 2:

.. Management of hotels, restaurants, etc. are not always able to understand what the customer expects from the service and what are the characteristics of its requirements in the provision of services at a high level.
When management does not understand what their customers want - a stage 1, for example, hotel manager I developed a system that guarantees all coming that during registration they have to wait no more than 15 minutes. However, if guests have 10 minutes start to show discontent, such a system does not satisfy the customer. After talking with the guests before they enter a new system of registration, the manager would have known that the critical time to wait for them for 10 minutes, not 15. Marriott hotels, noting that the guests do not use the gift crystals bath, did not leave them in longer bathrooms, and held in rooms with cable TV, which was more than necessary for most people. Initially it was assumed leadership of the crystals for the bath benefit, interested customers. However, after watching the behavior of the guests we decided that guests will enjoy more if they offer a different kind of service.