1. Типология и критерии выделения в

1. Типология и критерии выделения видов перевода. Отличительные особенности устного и письменного перевода. Последовательный и синхронный переводы как разновидности устного перевода. Компетенции устного переводчика. Вспомогательные и комбинированные виды перевода: реферативный перевод, перевод слайдов, кино/видео перевод.
2. Эквивалентность и типология трансформационных операций. Подходы к классификации переводческих трансформаций

Результаты (немецкий) 1:

1. Typologie und Kriterien für die Typen der Übersetzung. Besonderheiten des Dolmetschen und übersetzen. Simultan- und Konsekutivdolmetschen Übersetzungen als Sorten der Interpretation. Kompetenz des Interpreters. Tochtergesellschaft und kombinierte Arten der Übersetzung: abstrakt Übersetzung, Übersetzung von Folien, Film/Video-Übertragung.2. Gleichwertigkeit und Typologie der Transformationalen Operationen. Ansätze zur Übersetzung Transformationen klassifizieren

Результаты (немецкий) 2:

1. Angaben und Kriterien für die Auswahl der Arten Übertragung. Besonderheiten der Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen. Konsekutiv- und Simultandolmetschen als eine Art der Interpretation. Competence-Interpreter. Hilfs und kombinierte Arten von Übersetzungen: Patent-Übersetzung, Dias, Film / Video Übertragung.
2. Gleichwertigkeit und der Typologie der transformative Operationen. Ansätze zur Klassifizierung der Übersetzung Transformationen

Результаты (немецкий) 3:

1.übersetzung art typologie und die kriterien für die verteilung.Besonderheiten der mündliche und SCHRIFTLICHE übersetzung.Die synchrone serielle übersetzen und dolmetschen sorten.Die Dolmetscher Auslegung zuständig.übersetzung: hilfs - und der Art der zusammenfassung, übersetzung, Dias, filme / videos übersetzung.
2.Transformative GLEICHWERTIGKEIT und Art der Operation.In der klassifizierung der

.