В трудном творческом соревновании с

В трудном творческом соревновании с другими направлениями в чехословацком искусстве продолжает развиваться новаторская реалистическая линия, связанная с лучшими традициями национальной чехословацкой культуры, к которой примкнули и многие талантливые художники нового поколения. Нет сомнения, что на новом этапе развития культуры народа, построившего социалистическое общество и приступившего к строительству коммунистической культуры, неизбежно наступит новый расцвет реализма и в изобразительном искусстве. На первом этапе формирования искусства народной Чехословакии большое значение имело творчество таких художников старшего поколения, как К. Покорный, К. Лидицкий, В. Маковский, М. Швабинский, И. Лада, А. Пельц, А. Гофмейстер, М. Бейка (р. 1888) и другие. Известную роль играло и искусство художников, непосредственно продолжавших традиции сюжетной живописи 19 в., таких, как Я. Чумпелик (1895 — 1965) или несколько сухой и вместе с тем салонный портретист В. Нехлеба. Относительно прогрессивная роль Чумпелика объяснялась тем, что он одним из первых обратился к современной теме. Картина его «На рассвете февральского дня» (1951; Прага, Национальная галлсрея) прочно вошла в историю искусства социалистической Чехословакии в отличие от некоторых его работ 1949 — 1954 гг., не свободных от элементов помпезности. Значительнее вклад Швабинского. Его графические портреты деятелей культуры новой Чехословакии, как бы продолжившие серию, начатую в предыдущий период, явились определенным звеном в сложении искусства социалистического реализма в новой Чехословакии.

Результаты (украинский) 1:

У жорсткої конкуренції з творчим напрямки по Чехословацької мистецтва продовжує розвивати інноваційні реалістичні лінії пов'язані з кращих традицій національної культури Чехословацької, які були об'єднані і багатьох талановитих митців нового покоління. Немає сумніву, що новий етап розвитку культури, хто побудував Соціалістична суспільства і розпочала будівництво комуністичної культури, неминуче приходять нові розквіту реалізму в образотворчому мистецтві. На першому етапі формування народного мистецтва у Чехословаччині велике значення таких художників, старшого покоління, як Humble, к. Lidickij, с. Маковського, м. Švabinský, Лада, а. Pelz,. Бенедикт Фрідріх Hofmeister, м. декор (1888) та інші. Грати роль і мистецтва художників безпосередньо продовжив ці традиції живопису в 19 історія, таких як j. Chumpelik (1895-1965) або більше, сухі і салону, однак, портрети дюйма Nehleba. Щодо прогресивних роль Chumpelika було пов'язано з тим, що він був одним з перших звернувся до сучасних теми. Його живопис "на світанку лютого день" (1951; Празького національного gallsreja) міцно сидить в історії мистецтва Соціалістичної Чехословаччини, на відміну від деяких своїх творів 1949-1954 року, не вільна від помпезності. Більший внесок у Shvabinskogo. Його графічний портрети діячів культури нової Чехословаччини, як би, що залишилися серії, почалося в попередній період, були своєрідною ланкою в додаванні мистецтво соціалістичного реалізму в нових Чехословаччини.

Результаты (украинский) 2:

У скрутному творчому змаганні з іншими напрямками в чехословацькому мистецтві продовжує розвиватися новаторська реалістична лінія, пов'язана з кращими традиціями національної чехословацької культури, до якої примкнули і багато талановитих художників нового покоління. Немає сумніву, що на новому етапі розвитку культури народу, який побудував соціалістичне суспільство і приступив до будівництва комуністичної культури, неминуче настане новий розквіт реалізму і в образотворчому мистецтві. На першому етапі формування мистецтва народної Чехословаччини велике значення мала творчість таких художників старшого покоління, як К. Покірний, К. Лідіцкій, В. Маковський, М. Швабінського, І. Лада, А. Пельц, А. Гофмейстер, М. Бейка (р . 1888) та інші. Відому роль відігравало і мистецтво художників, безпосередньо які продовжували традиції сюжетної живопису 19 ст., Таких, як Я. Чумпелік (1895 - 1965) або кілька сухий і разом з тим салонний портретист В. Нехлеба. Щодо прогресивна роль Чумпеліка пояснювалася тим, що він одним з перших звернувся до сучасної теми. Картина його «На світанку лютневого дня» (1951; Прага, Національна галлсрея) міцно увійшла в історію мистецтва соціалістичної Чехословаччини на відміну від деяких його робіт 1949 - 1954 рр., Які не вільних від елементів помпезності. Найзначніше внесок Швабінського. Його графічні портрети діячів культури нової Чехословаччини, як би продовжили серію, розпочату в попередній період, з'явилися певним ланкою в додаванні мистецтва соціалістичного реалізму в новій Чехословаччині.