Уважаемые дамы и господа, сегодня н

Уважаемые дамы и господа, сегодня на повестке дня у нас два вопроса: обсуждение кандидатуры нового председателя комитета по образованию и подготовка к президентским выборам.
Прошу голосовать. Кто «за», кто «против», есть ли воздержавшиеся? Принято единогласно. Приступаем к работе.
Слово предоставляется ректору МГУ им. М.В. Ломоносова академику Виктору Антоновичу Садовничему,
Кто еще хотел бы выступить? Пожалуйста. Академик Алексеев. Больше желающих выступить нет. Тогда я ставлю на голосование кандидатуры проректора МГУ по учебной работе Петрова Александра Сергеевича и члена-корреспондента РАН Григорьева Николая Павловича. Александр Сергеевич снимает свою кандидатуру. Прошу вас, уважаемые члены координационного совета, опустить в урну свои бюллетени.
В итоге, у нас 50% - «за» и 50% - «против». Кто хотел бы выступить по мотивам голосования? Первым выступит профессор Иванов. Спасибо, Андрей Викторович. Предлагаю сделать перерыв на 15 минут. Кто «за»? Единогласно. Затем мы продолжим свою работу.

Результаты (английский) 1:

Ladies and gentlemen, today we have on the agenda two questions: the new Chairman of the Nominations Committee for education and preparation for the presidential election.Request the vote. Who's "for" who "vs.", is there any abstentions? Passed unanimously. Begin to work.I now give the floor to the Rector of Lomonosov Moscow State University. Academician Lomonosov Viktor Antonovich Sadovničemu,Anyone else wish to speak? You are welcome. Academician Alekseev. There are no further speakers. Then I put to the vote the nominations MSU Provost for Academic Affairs Petrova Alexander Sergeevich and corresponding member of the RAS Nikolai Grigoriev Pavlovich. Alexander withdraws its candidacy. I ask you, dear members of the Coordinating Council, put in the ballot box bulletins.As a result, we have 50% and 50%. Who wishes to speak in explanation of vote? I first give the floor to Professor Smith. Thanks, Andrey Viktorovich. I propose to make a break for 15 minutes. Who for? Unanimously. Then we continue our work.

Результаты (английский) 2:

Ladies and gentlemen, today's agenda we have two questions. Discussion of the candidacy of the new chairman of the Education Committee and the preparation for presidential elections
Please vote. Who is "yes", who are "against", is there any abstentions? It approved unanimously. Getting Started.
I call on the rector of Moscow State University. MV Academician Lomonosov Viktor Sadovnichiy,
Who else would like to speak? You are welcome. Academician Alekseev. Most speakers do not. Then I put to the vote the candidacy Vice-Rector of Moscow State University on Academic Affairs Alexander Sergeyevich Petrov and Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences Nikolai Pavlovich Grigoriev. Alexander withdrew his candidacy. I ask you, dear members of the coordinating council, put it in the ballot box their ballots.
As a result, we have 50% - "for" and 50% - "against". Who wishes to speak in explanation of vote? First by Professor Ivanov. Thank you, Andrey Viktorovich. I propose to make a break for 15 minutes. Who agrees"? Unanimously. Then we will continue our work.