3. Все граждане (лица), постоянно п

3. Все граждане (лица), постоянно проживающие в странах Со-дружества (Commonwealth) достигшие 18 лет, имеют право голоса (могут участвовать в выборах), если они не лишены избирательных прав. Британские подданные, живущие заграницей не более 20 лет, могут принять участие в голосовании на тех же условиях.
4. Любой британский подданный, за исключением пэров и духовенства, англиканской церкви, может баллотироваться в парламент после уплаты избирательного залога. Пэры и духовенство англиканской церкви не могут быть избраны (лишены права) в палату общин.
5. Каждый гражданин, имеющий право голоса (не лишенный избирательных прав), обязан зарегистрироваться в избирательных списках. Избирательные списки действительны в течение года.,
6. Избиратели, которые не могут лично принять участие в голосовании на своем избирательном участке, могут заранее обратиться за разрешением проголосовать по почте. Они также могут передать свое право голоса другому лицу (уполномочить другое лицо).
7. Участие в выборах не является обязательным. В среднем только
75% избирателей (электората) принимают участие в голосовании.
8. Основы избирательной системы были заложены еще в средние века и, хотя с тех пор она претерпела изменения (модифицировалась) в результате многочисленных законодательных актов, в основном, она сохраняет свою старую форму.
9. Дополнительные выборы проводятся в том случае, если умирает
или уходит в отставку тот или иной член парламента.
10. Избирательное право стало всеобщим для мужчин в XIX веке,
а женщины получили право голоса в 20-х годах XX века.
11 .Проводимые ежемесячно опросы общественного мнения дают возможность партиям определить свои шансы на победу на предстоящих выборах.
12. Всеобщие выборы проводятся каждые 5 лет и получают широкое освещение в средствах массовой информации.

Результаты (английский) 1:

3. all citizens or persons permanently resident in-company (Commonwealth) under the age of 18 years have the right to vote (may participate in the elections), if they have not been deprived of their voting rights. British citizens living abroad no more than 20 years, can take part in the vote under the same conditions.4. Any British subject, except for peers and clergy of the Anglican Church, may run for Parliament after payment of an electoral pledge. Peers and clergy of the Anglican Church may not be elected (deprived of rights) in the House of Commons.5. Every citizen has the right to vote (not deprived of voting rights), is required to register on the electoral lists. Electoral lists are valid for one year,6. Voters who could not personally take part in the vote at their polling station, may ask for permission vote in advance by mail. They can also delegate their right to vote to another person (to authorize another person).7. participation in elections is not compulsory. On average, only75% of the voters (the electorate) take part in the vote.8. The basis of the electoral system were laid in the middle ages and, although since then it has changed (been altered) as a result of numerous legislative acts, mostly, it retains its old form.9. supplementary elections shall be held in case diesor resignation, a member of Parliament.10. Suffrage became universal for men in the 19th centuryand women were given the right to vote, in the 20-ies of XX century.11. the monthly opinion polls give an opportunity to the parties to determine their chances of winning the upcoming election.12. General elections are held every 5 years and receive wide media coverage.

Результаты (английский) 2:

3. All citizens (individuals) residing permanently in the countries co-fellowship (at Commonwealth) under 18 years of age have the right to vote (they can participate in the elections), if they are not disenfranchised. British citizens living abroad no more than 20 years can take part in the vote on the same terms.
4. Any British citizen, except peers and clergy, the Church of England, can stand for parliament after the payment of the election deposit. Peers and the clergy of the Anglican Church can not be elected (deprived of the right) in the House of Commons.
5. Every citizen having the right to vote (not deprived of voting rights) is required to register on the electoral lists. Electoral lists are valid for a year.,
6. Voters who can not personally take part in the voting at their polling station can apply for permission in advance to vote by mail. They can also transfer their voting rights to another person (to authorize another person).
7. Participation in the elections is not compulsory. On average, only
75% of voters (voters) are taking part in the vote.
8. Fundamentals of the electoral system were laid in the Middle Ages, and although since then it has changed (modified) as a result of numerous legislative acts, mainly, it retains its old form.
9. By-elections are held in the event that dies
or resigns or that a member of parliament.
10. Suffrage was universal for men in the XIX century,
and women gained the right to vote in the 20-ies of XX century.
11 .Provodimye monthly opinion polls give the parties an opportunity to determine their chances of winning the upcoming elections.
12. General elections are held every 5 years and receive wide coverage in the media.

Результаты (английский) 3:

3. all citizens (person) residing in countries with - friendship (commonwealth) under the age of 18 years have the right to vote (may participate in the elections, if they do not have voting rights. british citizens living abroad more than 20 years, may participate in the vote on the same terms.4. any british subject, with the exception of peers and the clergy, church of england, may run for parliament, after the payment of bail. peerage and members of the clergy of the church of england may not be elected (not the right) in the house of commons.5. every citizen has the right to vote (not deprived of voting rights), is required to register on the electoral lists. the electoral lists are valid for года.,6. voters who cannot personally attend the vote at the polling station, can in advance to apply for permission to vote by mail. they may also transfer their voting rights to another person (to authorize another person).7. participation in elections is not compulsory. an average of only75% of the voters (the electorate) take part in the voting.8. framework of the electoral system was begun in the middle ages and, although since then, it has undergone the changes (модифицировалась) as a result of numerous legislative acts, mostly, it retains its old form.9. by elections are held in the case.or resigns one or another member of parliament.10. suffrage is universal for men, in the nineteenth centurywomen gained the right to vote, in the 20 years of the 20th century.11.проводимые monthly opinion polls give the opportunity to the parties to determine their chances for victory in the upcoming elections.12. general elections are held every 5 years and received wide media coverage.