В самом начале вы мне не говорили,

В самом начале вы мне не говорили, что нужно будет работать в выходные. Поэтому я вам честно говорю, что планы у меня другие.

Результаты (английский) 1:

In the beginning I was not told that you have to work on weekends. So I'll honestly say that I have other plans.

Результаты (английский) 2:

In the beginning you did not tell me that we will have to work on weekends. So I can honestly say that I have other plans.

Результаты (английский) 3:

in the beginning you never told me that will need to work at the weekend. so i"m telling you, i have other plans.