рядом с ней был сундук с сокровищам

рядом с ней был сундук с сокровищами и останки ее сестры.

Результаты (английский) 1:

next to it was the treasure chest and the remains of her sister.

Результаты (английский) 2:

next to it was a treasure chest, and the remains of her sister.

Результаты (английский) 3:

Next to it was handkerchiefs with treasures and her sister's remains.