Ю.В. Ванников определяет четыре тип

Ю.В. Ванников определяет четыре типа прагмати-
ческой эквивалентности перевода и оригинала: 1) информационная – соответствует целевой установке воздействия на интеллектуальную сферу получателя; 2) валоративная – соответствует
целевой установке воздействия на систему взглядов, отноше ний, оценок получателя; 3) инициативная – соответствует целевой установке воздействия
на поведение получателя; 4) селективная – соответствует целевой установке воздействия на организацию поведения получателя [2].

Результаты (английский) 1:

U.v. Vannikov defines four types of pragmati-Czech translation equivalence and original: 1) information-corresponds to the target installation impact on the intellectual scope of the recipient; 2) valorativnaâ-matches the target installation impact on system views, respect, assessments of recipient; 3) initiative-corresponds to the target installation impactthe behavior of the recipient; 4) selective-corresponds to the target installation impact on organization recipient behavior [2].

Результаты (английский) 2:

Y. Vannikov defines four types of pragmatic
cal equivalence of the translation and the original: 1) Information - corresponding to the target installation effects on the intellectual sphere of the recipient; 2) valorativnaya - corresponds to
the target installation effects on the system of views, relations tions, assessments of the recipient; 3) Initiative - corresponds to the target installation impact
on the behavior of the recipient; 4) selective - corresponds to the target installation effects on the behavior of the recipient organization. [2]

Результаты (английский) 3:

u.v.. ванников defines four types of прагмати -on the equivalence of the translation and the original information are: (1) corresponds to the target installation effects on intellectual the recipient; (2) валоративная - matchesthe installation of the system views, relating to the recipient, the assessments; (3) the action is in the task installation effectson the behavior of the recipient; (4) the selection - corresponds to the target installation effects on the behaviour of [2].