Если бы станки соответствовали техн

Если бы станки соответствовали технической документации контракта, мы бы выдавали разрешение на отгрузку сразу после испытаний.

Результаты (английский) 1:

If the machines are in conformity with the technical documentation of the contract, we would have issued a permit for the shipment immediately after testing.

Результаты (английский) 2:

If the machines comply with the technical documentation of the contract, we would issue permits for shipment immediately after the test.

Результаты (английский) 3:

if machines comply with the technical documentation of the contract, we have received authorization for shipment immediately after the test.