Таким образом, уже во времена шумер

Таким образом, уже во времена шумеро-аккадской цивилизации, на заре возникновения письменности, мы обнаруживаем свидетельства и первые образцы текстов, отражающих активную переводческую деятельность, которая охватывала сферу административно-государственную. научную, но. видимо, превалировали все-таки переводы текстов религиозного характера. При этом, как мы видели, к переводческой деятельности специально готовили, ей специально обучали.

Результаты (английский) 1:

Thus, already at the time of the Sumerian-Akkadian civilization-at the dawn of the emergence of writing, we discover the testimonies and the first samples of texts reflecting the active translation, which covered the scope of the administrative State. scientific, but. apparently still prevailed for a religious nature. In this case, as we have seen, the translation activities specially prepared, her specially trained.

Результаты (английский) 2:

Thus, even in the days of Sumerian-Akkadian civilization, at the dawn of writing, we find the first evidence of the texts and patterns that reflect an active translation work, which covered the scope of the administrative state. scientific, but. apparently prevailed all the same religious text translation. At the same time, as we have seen, to the translation activities specially prepared, specially taught her.

Результаты (английский) 3:

thus, even in times шумеро - аккадской civilization, at the dawn of the market, we discover the certificate and the first sample texts, reflecting an active translation activities, covering the scope of the administrative state. scientific, but. apparently, prevailed after all translations of religious nature. however, as we have seen, the translation of a specially prepared, specially trained.