Запланированный бюджет на год (с Ав

Запланированный бюджет на год (с Августа, 2015 по Август, 2016):
Наименование дохода / расхода
административные расходы
организация мероприятий
Оплата услуг консалтинговой компании
Прибыль/убыток
Хочу согласовать с Вами несколько принципиальных моментов по заявке на грант. Прошу Вас ответить мне максимально быстро (но не позднее обеда) на вопросы ниже (необязательно по самой заявке). Даниель настойчиво советует ставить заявителем группу лиц и ассоциаций в лице меня, как физического лица, но организацией исполнителем заявлять Британо-белорусскую палату. Он считает, что так у нас будет больше шансов получить этот грант на ещё не созданную юридически ассоциацию. Согласны?
Далее, общий бюджет должен быть больше запрашиваемой суммы, поэтому решили ставить общий бюджет 50000евро, а запрашивать 24000евро. Распределение гранта и годовой бюджет по заявке должен быть указан, я набросала, но прошу Вашего согласования:
Даниель предложил распрелить грант следующим образом - 24000: 12000 на мероприятия, 6000 на зарплату координатора и 6000 его компании за комплекс маркетинговых услуг, поэтому это выглядит так:
По тексту проскальзывает фраза: The need for and interest in creating such a single strong organization already showed a large number of European organizations and associations, as well as the embassies of European countries and the European commission. - могу ли я сослаться на еврокомиссию(Родольфа) в такой формулировке?
В приложении скидываю Вам предварительный вариант заявки - мы договорились с Даниелем, что сегодня её будет корректировать, поэтому если у Вас есть мысли или корректировки - то жду их до обеда..

Результаты (английский) 1:

The planned budget for the year (August, 2015 to August, 2016):Name of income/consumptionadministrative expensesOrganization of eventsPayment for services of the consulting companyProfit/lossI agree with you a few crucial points on the application for a grant. Please answer me as fast as possible (no later than noon) the questions below (optional on the application itself). Daniel insistently advises to the claimant group of individuals and associations, through me, as an individual, but the Executive say the British-Polish Chamber of Commerce. He believes that so we will have a better chance of getting the grant is not legally established Association. Agree?Further, the overall budget should be greater than the amount requested, so we decided to put the total budget 50000evro and ask for 24000evro. The distribution of the grant and the annual budget for the application must be specified, I outlined, but ask your agreement:Daniel suggested the rasprelit′ grant as follows-24000: 12000 to 6000 on the salary of the Coordinator and his company for the 6000 range of marketing services, so it looks like this:On the text The phrase slips of need for and interest in creating such a single strong organization already showed a large number of European organizations and associations, as well as the embassies of European countries and the European commission. -may I refer to the European Commission (Rodolphe) in such a language?In an application I'm uploading you preview orders-we agree with Daniel, that today it will be correct, so if you have thoughts or adjusting something waiting for them until lunch..

Результаты (английский) 2:

The planned budget for the year (from August, 2015 to August, 2016):
Income / expense
administrative expenses
organizing events
Payments consulting company
Profit / loss
I would like to agree with you a few important points on the application for a grant. I ask you to reply to me as soon as possible (but no later than lunch) to the questions below (not necessarily at the application). Daniel strongly encourages the applicant to put a group of individuals and associations in the face of me as an individual, but the organization of the Executive to declare the British-Belarusian Chamber. He believes that because we will have more chances to get a grant for this has not created legal associations. Do you agree?
Further, the total budget must be greater than the amount requested, so we decided to put the overall budget 50000evro and 24000evro request. The distribution of the grant and the annual budget in the application must be specified, I sketched out, but ask your coordination:
Daniel suggested rasprelit grant follows - 24000: 12000 on activities 6000 payroll coordinator and 6000 his company's range of marketing services, so it looks like this:
the text slips phrase: The need for and interest in creating such a single strong organization already showed a large number of European organizations and associations, as well as the embassies of European countries and the European commission. - Can I refer to the European Commission (Rodolphe) in this formulation?
Attached you take off a preliminary version of the application - we agreed with Daniel that today it would be correct, so if you have any thoughts or corrections - then wait for them to dinner ..

Результаты (английский) 3:

The planned budget for the year (from August, 2015 to August, 2016) :
Name income flow /
administrative costs
organization of activities
payment services consulting company
profit/loss
I would like to agree with you for a few fundamental points on this application for grant. I ask you to reply to me as soon as possible (but not later than lunch) to the questions below (optional on the application).Daniel strongly advises you to put claimant group of individuals and associations, through me, as a person, but also by the Executive Director to declare British-kazakh Belarusian chamber. He believes,That way, we will have more chances to get the grant to have not yet created a legal association. Agree?
further, the total budget must be greater than the requested amount, therefore, decided to put the total budget 50,000 euro,A request 24000euros. Distribution of grant and the annual budget on the application must be specified, i translated into provincial, but I would ask for your harmonization:
Daniel proposed распрелить grant as follows - 24000: 12000 on the activities,6000 salaries for the coordinator and 6000 his company for a marketing services, therefore, this looks like this:
on the text is slipping the phrase: the need for and interest in creating votes such a single strong organization shоwed will pop up and a large number of European organizations and associations,As well as the embаssies of European countries and the European Commission. - Can i to refer to the romano Prodi(Rodolfo) in such a wording?
in annex скидываю you a preliminary option applications - we have agreed with Daniel Tarschys,That today it will be to adjust, so if you have a thought or adjustments - the thing I wanted them to lunch.