В статье показано, что представител

В статье показано, что представители региональной фауны дождевых червей могут быть распределены на 3 экологические группы: эпигейные (8 видов); эндогейнные (6 видов) и норники (3 видов). Наиболее распространенные виды принадлежат к числу эндогейных видов (Aporrectodea rosea, Aporrectodea trapezoides). Наиболее типичным среди епигейных видов является Dendrobaena octaedra, а среди норников – Octodrilus transpadanus. В пространстве, заданом измерениями длины тела дождевых червей и его удлиненностью могут быть четко выделении представители основных функциональных групп по Буше. Эпигейные формы и норники отличаются более высокими значениями отношения logW/logL, что свидетельствует о том, что форма их тела менее удлинена, чем форма тела эндогейнных форм. Норники вообще являются наибольшими по размерам и наименее удлиненными представителями Lumbricidae. Пространство, заданное показателями степени удлиненности сегментов и степенью удлиненности тела дождевых червяков позволяет установить наличие групп видов, которые полностью отвечают жизненным формам дождевых червяков по Т. С. Перель. В этом пространстве группа норников занимает четко отделенную позицию. Для них характерна низкая удлиненность тела и высокая удлиненность сегментов. Относительной длиной сегментов от норников отличаются почвенно-подстилочные черви. В свою очередь, группа эпигейных форм в избранном морфологическом пространстве четко дифференцируется на почвенно-подстилочных и подстилочных дождевых червей. Они четко различаются по удлиненности тела и удлиненности сегментов. Почвенно-подстилочные черви имеют несколько менее удлиненное тело и удлиненные сегменты, в сравнении с представителями группы подстилочных.
Ключевые слова: дождевые черви, морфология, экологические группы, эпигейные, эндогейные, норники

Результаты (английский) 1:

The article shows that representatives of regional fauna earthworms may be divided into 3 environmental groups: èpigejnye (8 species); èndogejnnye (6 species) and norniki (3 species). The most common species belong to èndogejnyh species (Aporrectodea rosea, Aporrectodea trapezoides). The most typical among Dendrobaena octaedra species is epigejnyh, and nornikov-Octodrilus transpadanus. In space, specified the length of the body dimensions of earthworms and his oblongness can be clearly allocating major functional groups on Bush. Èpigejnye forms and norniki are more high values of relationship/logW logL, which suggests that the shape of their body is less extended than the body form èndogejnnyh forms. Norniki are the greatest and least elongated representatives Lumbricidae. Space specified indicators of the degree of elongation segments and degree of elongation of the body rain worms allows you to determine the existence of groups of species that fully meet the life forms of the rain worms by t. s. Perel. In this space group nornikov takes a clearly differentiated position. For them, low elongation of the body and high elongation. Relative length of segments from nornikov different soil substrate worms. In turn, the Group èpigejnyh forms in morphological space clearly differentiated on the soil-podstiločnyh and podstiločnyh of earthworms. They clearly differ on elongation elongation and body segments. Soil and substrate worms have somewhat less elongated body and elongated segments, in comparison with the Group podstiločnyh.Keywords: earthworms, morphology, environmental groups, èpigejnye, èndogejnye, norniki

Результаты (английский) 2:

The article shows that the representatives of the regional fauna of earthworms can be divided into three ecological groups: of Ground (8 species); endogeynnye (6 species) and burrowing (3 types). The most common types are among the types of endogeynyh (Aporrectodea rosea, Aporrectodea trapezoides). The most typical species is among epigeynyh Dendrobaena octaedra, and among burrowing - Octodrilus transpadanus. In the space, the job dimensions of body length of earthworms and its elongation can be clearly distinguished representative of the main functional groups on Bush. Of Ground and burrowing forms have higher values ​​relations logW / logL, which indicates that the shape of their bodies are less elongated than the shape of the body endogeynnyh forms. Burrowing in general are the largest in size and less elongated members Lumbricidae. The space defined by the degree of elongation performance segments and the degree of elongation of rain worms body allows to establish the existence of groups of species, which fully meet the life forms rain worms on TS Perel. In this space, the group takes burrowing clearly separated position. They are characterized by low body elongation and high elongation segments. The relative length of segments from different soil-burrowing worms litter. In turn, a group of Ground forms favorites morphological space clearly differentiated in the soil and litter and litter earthworms. They are clearly distinguished by the body elongation and elongation segments. Soil and litter worms are somewhat less elongated body and elongated segments, as compared with the litter group.
Keywords: earthworms, the morphology, environmental groups, of Ground, endogeynye, burrowing