Синтаксис электронной коммуникации

Синтаксис электронной коммуникации предполагает два уровня рассмотрения. На локальном уровне, без учета гипертекстовых связей, для Интернет-общения на английском и русском языках будут характерны сходные особенности: эллиптические конструкции, перестановка частей высказывания, обилие экспрессивных элементов.

На глобальном уровне специфика языкового сознания находит свое отражение в построении гипертекстовых связей. Исследование принципов построения этих связей представляет собой непростую задачу, поскольку систематический анализ всех отрезков текста, которые выступают в качестве гипертекстовых ссылок в русскоязычных и англоязычных электронных текстах, представляется практически невозможным.

Компьютерное общение на русском языке отличается рядом специфических особенностей: активным вторжением (инкрустацией) терминов; использованием транслитерации и транскрипции; использованием словообразовательных и семантических калек; обыгрыванием английских слов с использованием русских; придумыванием слов на чужой основе .

Исследования, посвященные проблемам Интернет-общения, обычно затрагивают отдельные аспекты коммуникативной деятельности пользователей Сети: лексику, особенности синтаксиса, отдельные жанры. В русле современных тенденций развития лингвистики находится исследование коммуникации как целостного процесса, а также моделирование языковой личности участника процесса общения. В этой связи важным аспектом сопоставительного исследования электронной коммуникации представляется рассмотрение вопроса о коммуникативных стратегиях.

В соответствии с концепцией О. С. Иссерс, под коммуникативной стратегией понимается воспроизводимая последовательность речевых действий, направленная на достижение определенной цели. Коммуникативные стратегии соотносятся с глобальными интенциями речевого поведения. Способами реализации глобальных интенций являются коммуникативные тактики, которые определяют выбор языковых средств различного уровня. Достижение одного и того же коммуникативного эффекта зачастую возможно несколькими способами, поэтому одна коммуникативная стратегия может объединять в своем составе несколько тактик.

Результаты (украинский) 1:

Синтаксис електронних комунікацій передбачає два рівні відгук. На місцевому рівні, без урахування гіпертекстові посилання для інтернет-спілкування англійською та російською мовами характеризується аналогічні характеристики: еліптичні конструкції, змінити порядок штук приказки, велика кількість виразні елементи.На глобальному рівні специфіка мовна свідомість відбивається в будівництві гіпертекстові посилання. Вивчення принципів побудови ці посилання не є непростим завданням, оскільки систематичний аналіз всіх сегментах тексту, які діють як гіпертекстові посилання в російськомовної та англомовних електронних текстів, здається, майже неможливо.Комп'ютер спілкування російською мовою характеризується цілий ряд конкретних характеристик: строк активної вторгнення (інкрустація); за допомогою транслітерації та транскрипції; за допомогою словотвір та семантичних калічить; obygryvaniem англійських слів за допомогою росіяни; вигадуючи слова, щоб чужу основі.Дослідження на інтернет-спілкування, зазвичай впливають на певні аспекти комунікативної активності користувачів у мережі: словниковий запас, особливо синтаксис, відокремити жанрів. Відповідно до сучасних тенденцій у лінгвістики – вивчення спілкування як цілісний процесу, а також моделювання мови посвідчення учасника процес спілкування. У зв'язку з цим важливим аспектом порівняльне дослідження електронного зв'язку є виносяться на розгляд комунікаційних стратегій.Відповідно до концепції о. с. Issers, під комунікативної стратегії відноситься до трек послідовність мовлення дій, спрямованих на досягнення конкретної мети. Комунікаційної стратегії співвідносяться з глобальним наміри мовлення поведінки. Способи глобального наміри є комунікативної тактики, які визначають вибір мови на різних рівнях. Досягнення же комунікативних ефект часто по-різному, так що один комунікативної стратегії можна об'єднати кілька тактик.

Результаты (украинский) 2:

Синтаксис електронної комунікації передбачає два рівні розгляду. На локальному рівні, без урахування гіпертекстових зв'язків, для Інтернет-спілкування англійською та російською мовами будуть характерні подібні особливості: еліптичні конструкції, перестановка частин висловлювання, велика кількість експресивних елементів.

На глобальному рівні специфіка мовної свідомості знаходить своє відображення в побудові гіпертекстових зв'язків. Дослідження принципів побудови цих зв'язків являє собою непросту задачу, оскільки систематичний аналіз всіх відрізків тексту, які виступають в якості гіпертекстових посилань в російськомовних і англомовних електронних текстах, представляється практично неможливим.

Комп'ютерне спілкування російською мовою відрізняється рядом специфічних особливостей: активним вторгненням (інкрустацією) термінів ; використанням транслітерації і транскрипції; використанням словотворчих і семантичних калік; обігруванням англійських слів з використанням російських; вигадуванням слів на чужій основі.

Дослідження, присвячені проблемам Інтернет-спілкування, зазвичай зачіпають окремі аспекти комунікативної діяльності користувачів Мережі: лексику, особливості синтаксису, окремі жанри. У руслі сучасних тенденцій розвитку лінгвістики знаходиться дослідження комунікації як цілісного процесу, а також моделювання мовної особистості учасника процесу спілкування. У зв'язку з цим важливим аспектом порівняльного дослідження електронної комунікації представляється розгляд питання про комунікативні стратегії.

Відповідно до концепції О. С. Іссерс, під комунікативної стратегією розуміється відтворена послідовність мовних дій, спрямована на досягнення певної мети. Комунікативні стратегії співвідносяться з глобальними інтенціями мовної поведінки. Способами реалізації глобальних інтенцій є комунікативні тактики, які визначають вибір мовних засобів різного рівня. Досягнення одного і того ж комунікативного ефекту найчастіше можливо кількома способами, тому одна комунікативна стратегія може об'єднувати в своєму складі кілька тактик.

Результаты (украинский) 3:

%%%%%%%%%%%%%20%D0%BF%D0%бути%D1%8D%D1%82%D0%бути%D0%BC%D1%83%20%D0%бути%D0%B4%D0%BD%D0%B0%20%D0%БА%D0%бути%D0%BC%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%БА%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D1%8F%20%D0%BC%D0%бути%D0%B6%D0%B5%D1%82%20%D0%бути%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8c%20%D0%B2%20%D1%81%D0%B2%D0%бути%D0%B5%D0%BC%20%D1%81%D0%бути%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%БА%D0%бути%D0%ВВ%D1%8c%D0%БА%D0%бути%20%D1%82%D0%B0%D0%БА%D1%82%D0%B8%D0%BA.