Я.И. Рецкер определяет трансформаци

Я.И. Рецкер определяет трансформации как "приемы логического мышления, с помощью которых мы раскрываем значение иноязычного слова в контексте и находим ему русское соответствие, не совпадающее со словарным"



Существует большое количество классификаций переводческих трансформаций. Самыми известными из них являются классификации, предложенные такими известными лингвистами как. Л.С. Бархударовым, В.Н. Комиссаровым и Я.И. Рецкером.

Результаты (английский) 1:

E94 Recker defines transformation as "logical thinking techniques by which we disclose the value of the foreign language words in context and find him a Russian line, not the same dictionary"There are many classifications of translation transformations. The most famous of these are the classification proposed by linguists such as. HP Barhudarovym, v.n. Komissarov and I. Reckerom.

Результаты (английский) 2:

ME AND. Retsker defines transformation as "the techniques of logical thinking by which we reveal the importance of foreign language words in context and find him a Russian line, which does not coincide with the dictionary"



There are many classifications of translation transformations. The most famous of them are the classification proposed by linguists as famous. LS Barkhudarova, VN Komissarov and Frenkel Retskerom.

Результаты (английский) 3:

in oriental studies ya. рецкер defines as "transformation technique for logic, through which we reveal the importance of иноязычного words in context and find him a line, not concurring with словарным"there are a large number of classifications translation transformation. the most famous of these are the classification proposed by famous linguists such as. hp. бархударовым, vn. комиссаровым and in oriental studies ya. рецкером.