1. Палата Представителей приняла за

1. Палата Представителей приняла законопроект о контроле ношения оружия.
2. В полицейском участке сообщили, что подозреваемый будет содержаться под стражей до судебного слушания.
3. Мы никогда не придем к консенсусу. Давайте поставим вопрос на голосование.
4. Прокурор подписал ордер на арест мистера Смита. Теперь он предстанет перед судом по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
5. Совет Безопасности ООН может наложить экономические санкции на Кубу.
6. Обеим сторонам было очевидно, что им не удастся решить дело вне суда.
7. В ходе заседания суда присяжных подозреваемого оправдали в виду отсутствия улик.
8. Генеральному директору компании предъявляют обвинения в присвоении средств фонда.
9. Присяжных распустили, так были выявлены нарушения в процедуре приведения их к присяге.
10. После изнурительной судебной тяжбы отец наконец-таки получил опеку над своим сыном.

Результаты (английский) 1:

1. The House of representatives passed a Bill to control the carrying of weapons.2. At the police station, reported that the suspect be held in custody until the hearing.3. We will never reach a consensus. Let's put the issue to a vote.4. the Prosecutor has signed a warrant for the arrest of Mr Smith. Now he will stand trial on charges of tax evasion.5. The UN Security Council could impose economic sanctions on Cuba.6. Both sides it was clear that they will not be able to solve the case out of court.7. During the meeting of the jury trial of the suspect were acquitted for lack of evidence.8. The Director-General of the company have accusations of misappropriation of Fund.9. The jury disbanded, so identified irregularities in the procedure of bringing them under oath.10. After a grueling litigation father finally got custody of their son.

Результаты (английский) 2:

1. The House of Representatives passed a bill to control the carrying of weapons.
2. At the police station reported that the suspect will be detained until the hearing.
3. We will never come to a consensus. Let's put the question to a vote.
4. The Prosecutor signed a warrant for the arrest of Mr. Smith. Now he is to stand trial on charges of tax evasion.
5. The UN Security Council may impose economic sanctions on Cuba.
6. Both sides was obvious that they were not able to resolve the matter out of court.
7. During the session of the court of the suspect jury acquitted due to lack of evidence.
8. The Director-General of faces charges of misappropriation of fund.
9. The jury dismissed as irregularities were detected in the process of bringing them to the oath.
10. After exhausting litigation father finally got custody of his son.