Уважаемый Пьер Дюшмен,В данный моме

Уважаемый Пьер Дюшмен,
В данный момент мы занимаемся поиском новых партнеров для реализации нашей продукции в Вашем регионе. Для комфортного сотрудничества с нами, мы готовы предложить Вам выгодные условия поставки товара во Францию, а так же, скидку в размере 10%.
Чтобы поближе познакомиться со спецификой нашей деятельности и понять рентабельность партнерства для обеих сторон, мы мы предлагаем Вам ознакомиться с прайс-листом, техническими характеристиками и порядком оплаты.
С уважением,
Региональный менеджер по продажам,
Петр Иванов.

Результаты (французский) 1:

Monsieur Pierre Djushmen,Pour le moment nous cherchons de nouveaux partenaires pour la réalisation de nos produits dans votre région. Pour la coopération confortable avec nous, nous sommes prêts à vous offrir des conditions avantageuses de livraison de la marchandise à la France, mais aussi une réduction de 10 %.Pour mieux connaître les spécificités de notre activité et comprendre le ROI partenariat pour les deux parties, nous vous offrons pour vous familiariser avec la liste des prix, les caractéristiques techniques et les modalités de paiement.Avec les sincères amitiés,Regional Sales Manager,Peter Ivanov.

Результаты (французский) 2:

Cher Pierre Duchemin,
Nous sommes actuellement à la recherche de nouveaux partenaires pour la vente de nos produits dans votre région. Pour l' aise de travailler avec nous, nous sommes prêts à vous offrir des conditions favorables de la livraison de marchandises en France, ainsi que, une réduction de 10%.
Dans le but de se familiariser avec les spécificités de notre métier et comprendre la rentabilité de la société pour les deux parties, nous nous proposons de vous familiariser avec le prix feuille, la performance et l' ordre de paiement.
Sincèrement,
directeur des ventes régionales,
Peter Ivanov.

Результаты (французский) 3:

Utilisation de м в un pierre вид respectable,En ce moment, on cherche de nouveaux partenaires afin de réaliser nos produits dans votre région.Des conditions favorables de confort et de notre coopération, nous sommes prêts à vous fournir des produits en France, et de même, une réduction de 10%.Pour notre partenariat entre les deux parties sur la rentabilité de la connaissance et la compréhension des activités et des caractéristiques de nous, nous vous recommandons de connaître les caractéristiques techniques de la feuille et de la liste de prix, des modalités de paiement.HonorableRegional Sales Manager,Peter Ivanov.