На Ваш запрос архив Министерства об

На Ваш запрос архив Министерства образования РБ сообщает, что в списке воспитанников по детскому дому им. «Худаибирдина» № 1 г. Уфы значится фамилия и имя Зегер Барис 1941 г.р., по национальности еврей, место рождения: неизвестно.
Сведения о родных: прочерк.
В списке воспитанников Балтаевского детского дома Кандринского района значится: Зейгер Борис Иванович, 1939 г.р.
Место рождения: из Уфимского детского дома № 1.
Национальность: еврей.
Дата приема в дет. дом: 13.08.1947 г. из Уфимского дет. дома № 1, на основании путевки Минпроса.
Дата выбытия из дет.дома: 30.08.1951 г. в Белебеевский дет. дом № 2 г. Белебей.
Из Белебеевского дет.дома выбыл 14.09.1951 г. в Белокатайский дет. дом.
Белокатайский детский дом. В документах значится: Зегер Борис Иванович, 15.08.1939 г.р.
Место рождения: Уфа
Кто имеется из родителей или близких родственников: нет никого 27.08.1955 г. выбыл из детского дома учиться в Речное училище № 10 г.

Результаты (английский) 1:

On your request archive of the Ministry of education of Belarus informs that in the list of inmates at an orphanage for them. «Hudaibirdina» No. 1 of UFA is a surname and the name of Seger Baris, born in 1941, a Jew by nationality, place of birth: unknown.Information about relatives: an em dash.In the list of inmates of children's home Baltaevskogo Kandrinskogo district listed Zeiger: Boris Ivanovich, born 1939Place of birth: from Ufa orphanage No. 1.Nationality: Jew.Date of admission in children. House: 13.08.1947 of Ufa children. House No. 1, based on a dozen vouchers.Date drop-out children homes: 30.08.1951, Belebey Det. House No. 2 yr. Belebey.From Det Belebeyev homes eliminated 14.09.1951 in Belokataysky children. the House.Belokataysky children's home. In documents is: Seger Boris Ivanovich, born in 15.08.1939Place of birth: UfaWho has a parent or close relatives: no one 27.08.1955 g. dropped out of the orphanage to study in River College No. 10 g.

Результаты (английский) 2:

On your request the archive of the Ministry of Education of Belarus reports that the list of pupils at the orphanage them. "Hudaibirdina» № 1 Ufa is listed first and last name Zeger Baris born in 1941, an ethnic Jew, place of birth: Unknown.
For information about the native:. A dash
in the list of pupils Baltaevskogo orphanage Kandrinskogo area appears: Zeiger Boris Ivanovich 1939 DOB
place of birth: from Ufa children's home number 1.
Nationality:. Hebrew
date of admission to children. House: 13/08/1947 of children from Ufa. House number 1 on the basis of the SEP minute.
Date of disposal det.doma: 30/08/1951, in Belebeevsky children. House number 2 Belebey.
retired 14.09.1951, in Belokataysky children From Belebeyevski det.doma. house.
Belokataysky orphanage. The documents listed: Seger Boris Ivanovich, born 08.15.1939
Place of birth: Ufa
who have a parent or a close relative: there is none 27.08.1955 was eliminated from the children's home to study at the River School № 10 in