И вряд ли она поверит, если ты скаж

И вряд ли она поверит, если ты скажешь "Мне было всё равно целый месяц, но теперь я понял, что люблю тебя". Звучит не очень правдоподобно...

Результаты (английский) 1:

And it is unlikely she will believe, if you say "I was still a month but now I realized that I love you". Doesn't sound very plausible.

Результаты (английский) 2:

And hardly believe it when you say, "I was like a month, but now I realized that I love you." That does not sound very plausible ...

Результаты (английский) 3:

And it is unlikely she buys, if you tell the "I was still a whole month, but now I realized that i love you". It doesn't sound like a very credibly claim ...