Результаты (
английский) 2:
[копия]Скопировано!
The title of the chapter is Bosinney on parole, which means that Bosinney was leaved paroled by Soames. Soames knew, he knew that Bosinney in love with his wife, but he had no direct evidence and Forsyte restraint and self-control that prevented him from something. He specifically invited Bosinney dine with them once again to ensure their guesses. In my opinion "Bosinney on parole" means that one moment Soame's patience will finish in determined attack, because he is amassing his worrings, feares, negative emotions and once they'll come outwards if Bosinney does something forbidden to Irene.
Forsytes value their reputation and family well-being and, therefore, Soames should keep the situation under control. Foresights have a special relationship to marriage: "... Most people would consider such a marriage as that of Soames and Irene quite fairly successful; he had money, she had beauty; it was a case for compromise. There was no reason why they should not jog along, even if they hated each other. It would not matter if they went their own ways a little so long as the decencies were observed - the sanctity of the marriage tie, of the common home, respected. Half the marriages of the upper classes were conducted on these lines: Do not offend the susceptibilities of Society; do not offend the susceptibilities of the Church. To avoid offending these is worth the sacrifice of any private feelings ... ". For Soames situation in their family was normal. Yes, he felt uncomfortable with the fact that his wife is looking for a kitten with such tenderness, which he never wait, but still she did, she was living with him, she was his property, a thing.
It is this attitude to everything and led to a split Forsyte clan.
переводится, пожалуйста, подождите..
