Уважаемый Diretor Regional dos Tran

Уважаемый Diretor Regional dos Transportes Luis Filipe de Medeiros Quintanilha,

Меня зовут Наталья Злобина, я представляю компанию Aava Isle Ltd., London, UK.
Я обращаюсь к вам по рекомендации Sandra Dart, Direção Regional do Turismo.
Компания Aava Isle Ltd. является автором уникального проекта в сфере культурных, спортивных и туристических услуг. Мы планируем реализовать наш проект на Азорских островах.

Проект Aava Isle привлечет в регион Азорских островов большой поток туристов - примерно 3 млн.человек в год (по пессимистическим прогнозам). Увеличение потока туристов повлечет развитие инфраструктуры: понадобятся новые транспортные узлы, развитие сообщения между островами и внутри островов, модернизация аэропортов, введение новых внутренних и международных рейсов.

Мы обращаемся к вам для получения поддержки строительства платформ Aava Isle и обсуждения перспектив развития транспортной системы Азорских островов. С помощью проекта будут развиваться конкурентные факторы, связанные со знаниями, культурой и творчеством через инновации. Также проект будет способствовать участию региональных компаний в процессе глобализации и перераспределении ресурсов.

Мы готовы в любое удобное для вас время провести презентацию проекта, продемонстрировать макет платформы Aava Isle. Также мы хотели бы обсудить с вами возможности и перспективы развития транспортной системы Азорских островов.

Во вложении вы найдете обзор проекта Aava Isle, описание основных целей и положений проекта, модификации проектов и краткий финансовый обзор экономической эффективности проекта.

Нас интересует ряд вопросов касательно строительства платформ Aava Isle на Азорских островах (если они относятся к сфере вашей компетенции):
1) Какими нормативными актами регулируется строительство зданий, сооружений на воде на территории Азорских островов?
2) Какие основные этапы процесса licensing the activity (diving)?
3) Какие требования предъявляются к объектам судостроения?

Мы просим вас назначить дату и место проведения презентации для Министерства транспорта. Также мы просим назначить ответственного работника с вашей стороны для обсуждения состава участников, плана презентации, времени и места проведения.

Если у вас есть любые вопросы, не стесняйтесь спрашивать меня. Если вам необходима любая другая информация о проекте (бизнес-план, технико-экономическое обоснование, рекомендательные письма, информация о компании и менеджерах проекта) дайте мне знать.

Результаты (английский) 1:

Dear Diretor Regional dos Transportes Luis Filipe de Medeiros, Quintanilha My name is Natalia Zlobina, I present the company Aava Isle Ltd., London, UK.I am writing to you upon the recommendation of Sandra Dart, Direção Regional do Turismo. Aava Isle Company Ltd. is the author of a unique project in the field of cultural, sports and tourist services. We plan to implement our project in the Azores. Draft Aava Isle will attract in the region of the Azores a great flow of tourists-about 3 million a year (according to pessimistic projections). The increased flow of tourists would entail infrastructure: need new transportation nodes, development of links between the Islands and within Islands, modernization of airports, the introduction of new domestic and international flights.We appeal to you to support the construction of platforms Aava Isle and discuss prospects for the development of the transport system in the Azores. The project will develop competitive factors associated with knowledge, culture and creativity through innovation. Also, the project will facilitate the participation of regional companies in the globalization process and redeployment of resources.We are ready at any time convenient for you to make a presentation of the project to demonstrate the layout of the platforms Aava Isle. Also, we would like to discuss with you the possibilities and prospects of development of the transport system in the Azores. Attached you will find an overview of the project, the description of the main Isle Aava objectives and provisions of the draft, modification projects and a brief financial overview the economic viability of the project.We are interested in several issues concerning the construction of platforms Aava Isle in the Azores (if they fall within your competence):1) what normative acts is governed by the construction of buildings on water on the territory of the Azores?2 What are the main stages in the process of) licensing the activity (diving)?3) what are the requirements for shipbuilding objects?We ask you to set a date and venue for the presentation of the Ministry of transport. We also ask to designate a responsible employee from your side to discuss the composition of participants, presentation plan, time and venue.If you have any questions, please do not hesitate to contact me. If you need any other information about the project (business plan, feasibility study, recommendation letters, company information and project managers) let me know.

Результаты (английский) 3:

Dear Diretоr Regional dos Transportes Equity Filipe de Reporting Quintаnilhа,

My name is Natalia Chairman Seitkazy Matayev believes, i represent a company Aаvа Isle Ltd. , London, UK.
I am writing to you concerning recommendations Sandra Dart, Direçãо Regional do Turismo.
Company Aаvа Isle Ltd.Is the author a unique project in the area of cultural, sports and tourism services. We plan to implement our project in the Azores.