По ходу съёмок вскрылось несколько

По ходу съёмок вскрылось несколько «ляпов», которые допустил Конан Дойль. Так, в частности, оказалось, что змеи не могут ползать по свободно висящей верёвке и откликаться на свист, поскольку от природы глухи (рассказ «Пёстрая лента»). Другая неточность связана с собакой Баскервилей. В оригинале собаку для устрашения намазывают светящимся в темноте, но токсичным и легковоспламеняющимся на воздухе фосфором. Когда создатели фильма попытались сделать то же самое в реальности, оказалось, что животное немедленно начинает слизывать и избавляться от того, что нанесли на его шкуру[1].

Знаменитая фраза «Элементарно, Ватсон» — никогда не произносилась Холмсом в литературном первоисточнике[8], а впервые прозвучала в британском фильме «Возвращение Шерлока Холмса» (The Return of Sherlock Holmes, 1929

Результаты (английский) 1:

In the course of filming revealed several "blunders" that made Conan Doyle. In particular, it turned out that the snake cannot crawl on free hanging rope and respond to Twee, because of the nature of the deaf (the story "the White Ribbon"). Another inaccuracy related to dog the Baskervilles. In the original dog to intimidate smear luminous in the dark, but toxic and flammable in air phosphorus. When the filmmakers tried to do the same in reality, it turned out that the animal immediately starts licking and get rid of that inflicted on his skin [1].The famous phrase "elementary, Watson never was pronounced Holmes in literary source [8], and for the first time in the British film" the return of Sherlock Holmes "(The Return of Sherlock Holmes, 1929

Результаты (английский) 2:

In the course of filming came to light a few "blunders" that made ​​Conan Doyle. In particular, it was found that snakes can not crawl on the free hanging rope and respond to whistle, because the nature of the deaf (story "The Adventure of the Speckled Band"). Another inaccuracy associated with the Hound of the Baskervilles. The original plaster dog to frighten glow in the dark, but toxic and flammable in air phosphorus. When the filmmakers tried to do the same in reality, it appears that the animal immediately begins to lick and get rid of that applied to his skin. [1] The famous phrase "Elementary, my dear Watson" - never uttered by Holmes in the literary source [8] and first performed in the British film "The Return of Sherlock Holmes» (The Return of Sherlock Holmes, 1929