Лишь потому, что в очередной раз пр

Лишь потому, что в очередной раз простительный грех журналистов был раздут до вселенских масштабов, тогда как виновные в действительно смертных грехах остаются безнаказанными.

Результаты (английский) 1:

Just because once again forgivable sin of journalists was blown out of proportion to the Ecumenical scope, whereas the perpetrators really deadly sins go unpunished.

Результаты (английский) 2:

Just because once again venial sin journalists was inflated to a universal scale, while those responsible for the really mortal sin go unpunished.

Результаты (английский) 3:

because at ordinary times a venial sin journalists was inflated to the universal, while the truly deadly sins go unpunished.