Шекспир: миф или реальность?
Жизнь великого драматурга остается настолько малоизученной, что многие уже сомневаются: а жил ли этот человек вообще?
О жизни Вильяма Шекспира известно так мало, что порой создается впечатление, будто великий поэт и драматург, родившийся якобы 23 апреля 1564 года – всего лишь удачная выдумка биографов.
Несмотря на то, что некоторые рассказы о детстве и юности Шекспира полны красочных подробностей, наука не признает их достоверными. Также ничего не известно о школьных годах Вильяма, хотя совершенно ясно, что в университете он не учился и, согласно мнению его современника Вена Джонсона, «знал немного по-латыни и еще меньше по-гречески».
Точно известно, что 27 ноября 1582 года 18-летний Вильям женился на девушке, которая была старше его на восемь лет. Вскоре у них родилась дочь, а впоследствии еще двое детей. Данных о жизни Шекспира в последующие 7 – 8 лет нет, в связи с чем этот период называют «утраченными годами». По легенде, молодой Шекспир был сначала помощником мясника, а впоследствии ему пришлось покинуть Стратфорд за то, что он убил оленя во владениях сэра Томаса Люси Чарликоута.
Вильям отправился в Лондон и первое время зарабатывал на жизнь тем, что караулил у театра лошадей. Позже Шекспир стал служить в самом театре: он следил, чтобы актеры вовремя выходили на сцену, переписывал роли, случалось, заменял суфлера. Через несколько лет ему стали поручать маленькие роли.
Актером Шекспир так и не стал, но вместо этого начал писать пьесы. С 1595 года он упоминается как лидер и совладелец «Труппы лорда Чемберлена», а через четыре года – он уже совладелец театра «Глобус». Еще несколько лет спустя он вернулся в Стратфорд и стал жить в доме, который купил на свои театральные заработки, где и скончался 23 апреля 1616 года.
Это официальная биография поэта, которая сочинялась годами. Но вот в чем загвоздка: описание его жизни совершенно не согласуется с масштабом его творчества. Анализ произведений Шекспира свидетельствует о том, что их автор обладал гигантским объемом активного лексикона – от 20 до 25 тысяч слов, в то время как у самых образованных и литературно одаренных его современников вроде философа Френсиса Бэкона – около 9 – 10 тысяч слов.
Кроме того, он хорошо знал французский, итальянский, латынь, разбирался в греческом, прекрасно ориентировался в истории Англии и древнего мира, а в своих пьесах использовал цитаты Монтеня, Ронсара, Ариосто, Боккаччо, Гомера, Плавта, Овидия, Сенеки, Плутарха, причем не только в переводах, но и в оригиналах.
Исследователями установлена основательность познаний драматурга в юриспруденции, риторике, музыке, ботанике, медицине, военном и даже морском деле. При всем этом, когда ученые начали искать документальные подтверждения обширных познаний Шекспира, то обнаружили, что… вся его семья – отец, мать, жена и дети – были неграмотны! Нет никаких данных, что он сам получил хотя бы начальное образование! От Вильяма Шекспира не осталось ни одного клочка бумаги, написанного его рукой, не найдено ни одной книги из его библиотеки, которую драматург безусловно должен был иметь.
А главное – о нем, как о поэте, нет упоминаний современников! Как будто такого писателя никто в Англии вообще не видел! Зато есть документы, доказывающие, что Шекспир из Стратфорда занимался мелким ростовщичеством и постоянно судился со своими соседями из-за долгов.
В завещании Шекспира (составленном нотариусом с его слов), которое нашли через сто с лишним лет после смерти поэта, нет ни одного слова, которое было бы связано с Великим Бардом. Там расписаны ложки, вилки, деньги, проценты… вплоть до посуды и кровати. И нет ни одного слова о книгах, хотя издатели уже тогда гонялись за его пьесами и сонетами.
И еще один момент – когда умер Шекспир из Стратфорда, никто в Англии не произнес ни слова! Единственный отклик на смерть гения – запись в стратфордском приходском реестре. А ведь в те времена в среде поэтов было принято писать элегии на смерть коллег, издавать памятные сборники!
Феномен Шекспира не так давно породил в британской прессе слухи, что поэт был итальянцем. Якобы найдены документы, согласно которым Шекспир родился на Сицилии, и звали его Микеланджело Кролаланца. Затем, спасаясь от инквизиции, он переехал в Англию и поменял фамилию.
Так или иначе, но неизвестно кем созданные четыре с лишним века назад трагедии, исторические хроники и комедии живут до сих пор, волнуя и потрясая воображение читателей и зрителей. А загадка Великого Барда имеет все шансы остаться неразгаданной.
Результаты (
английский) 1:
[копия]Скопировано!
Shakespeare: myth or reality?The life of a great playwright remains so obscure that many already doubt: and whether this man lived at all?About the life of William Shakespeare know so little, that sometimes gives the impression that the great poet and playwright, born April 23 1564 alleged year-just good fiction biographers.Despite the fact that some stories about the childhood and youth of Shakespeare are full of colorful details, science does not recognize them. Also know nothing about school years William, although it is clear that he did not study at the University and, according to his contemporary Vienna Johnson knew little Latin and less Greek ".It is known that 27 November 1582 year 18-year-old William married a girl who was eight years older than him. Soon they had a daughter, and later two more children. Data on the life of Shakespeare in the next 7-8 years, in connection with which this period is called the "lost years". According to legend, a young Shakespeare was first Assistant butcher, and subsequently he had to leave Stratford because he killed the deer in the possession of Sir Thomas Lucy Charlikouta.William moved to London and for the first time made a living that guarded the theatre of horses. Later, Shakespeare became in the theater to serve: he followed to actors appeared on the stage in time, rewrote the role, sometimes replaced the prompter. A few years later he began charging small roles.Actor Shakespeare never became, but instead began to write plays. Since 1595, he is mentioned as a leader and co-owner "Troupe Lord Chamberlain, and four years later-it is already co-owner of Globe Theatre. A few years later, he returned to Stratford and lived in a House that bought its theatrical earnings, where he died on 23 April 1616 year.This is the official biography of the poet, who composed for years. But here's the catch: the description of his life completely not in keeping with the scale of his work. Analysis of the works of Shakespeare shows that its author possessed a huge amount of active lexicon, from 20 to 25 thousand words, while most educated and gifted his contemporaries like the philosopher Francis Bacon is about 9-10 thousand words.In addition, he knew French, Italian, Latin, versed in Greek, perfectly oriented in the history of England and of the ancient world, and in their plays, Montaigne quotations of Ronsard, Ariosto, Boccaccio, Homer, Ovid, Plautus, Seneca, Plutarch, and not only in translation, but also in the original.Researchers established a solid knowledge of the playwright in jurisprudence, rhetoric, music, Botany, medicine, military and even Maritime Affairs. For all this, when scientists started looking for documentary evidence of extensive knowledge of Shakespeare, then discovered that ... his whole family-father, mother, wife and children-were illiterate! There is no evidence that he has received at least primary education! From William Shakespeare no piece of paper, written in his hand, not found any books from its library, which playwright definitely should have had.And the main thing is about him as a poet, no mention of his contemporaries! As if such a writer no one in England generally have not seen! But there are documents proving that Shakespeare from Stratford was engaged in petty loansharking and continually pleaded with its neighbors due to debts.In his will, Shakespeare (drawn up by the notary with his words), which found a hundred years after the poet's death, there is no one word that would be associated with the great Bard. There are painted with spoons, forks, money, interest, ... until the tableware and beds. And there is not a single word about the books, although publishers already then chased for his plays and sonnets.One more thing-when Shakespeare from Stratford, nobody in England did not utter a Word! The only response to the death of genius-recording in the Stratford parish register. But in those times in Wednesday poets was made to write an elegy on the death of colleagues to issue commemorative compilations!The phenomenon of Shakespeare, not so long ago spawned rumours in the British press that the poet was Italian. Allegedly found documents showing that Shakespeare was born in Sicily, and his name was Michelangelo Krolalanca. Then, fleeing the Inquisition, he moved to England and changed the name.One way or another, but it is unknown who created more than four centuries ago, tragedy, historical chronicles and comedy live still, evoking and shaking the imagination of readers and viewers. And the mystery of the great Bard has all chances of remain unsolved.
переводится, пожалуйста, подождите..
![](//ruimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)