LE MAL DE MONTAGNESPHOSPHORE - un m

LE MAL DE MONTAGNES

PHOSPHORE - un magazine françam pour les lycéens – présente une interview avec M. Dominique Rambaud du CAF (Club Alpin Français).
Phosphore: Est-ce que les Alpes souffrent moins en France que dans les autres pays alpins?
Dominique Rambaud: Non, bien sûr. Les problèmes écologiques des pays alpins se ressemblent beaucoup. Prenons un exemple: la forêt. Il est évident que les pluies acides ne s'arrêtent pas aux frontières. Donc, pour protéger l'environnement, on a besoin d'une coopération internationale. Le Club Alpin Français fait partie de la CIPRA, la Commission Internationale pour la Protection des Régions Alpines. Elle regroupe des organisations qui, dans les sept pays alpins (l'Allemagne, la France, l'Italie, l'ancienne Yougoslavie, le Liechtenstein, l'Autriche, la Suisse) luttent pour la protection de la nature. Aujourd'hui, les hommes et femme politiques, eux aussi, comprennent qu'il s'agît d’un problème internnationale.
Phosphore: Mais quels sont les problèmes parrticuliers des Alpes françaises?
Dominique Rambaud: Eh bien, un des grands problèmes, ce sont les stations de ski qu'on a construites dans les années 60 à des endroits où il n'y avait pas de villages. Ces grands immeubles laids détruisent la beauté de la montagne. Tignes, par exemple, offre plus de 30 000 lits. Mais on n'a pas pensé à construire une station d'épuration. Si on y avait pensé, il y a vingt ou trente ans, les torrents seraient moins pollués aujourd'hui.
Phosphore: Il y a beaucoup de skieurs qui aiment ces stations. Ils peuvent y vivre skis aux pieds: les pistes commencent à la porte des immeubles. On n'a pas besoin de faire des kilomètres pour arriver aux remontées
mécaniques.
Dominique Rambaud: Oui, bien sûr, on y fait tout pour le ski. Mais vous parliez des pistes. Eh bien,
souvent, on les a construites avec des buldozers. Il faut y aller en été, quand il n'y a plus de neige, pour voir les
conséquences: une érosion horrible! Et pourtant, on n'arrête pas d'installer des lits touristiques, de construire des pistes et des remontées mécaniques. Et puis, en France, on aime beaucoup les nouvelles modes: par
exemple, le surf en hiver. Mais le surf n'est vraiment intéressant que dans la neige profonde, en dehors des pistes. Ainsi, le ski met en danger les dernières zones naturelles. Et cela est vrai non seulement pour le ski alpin, mais aussi pour le ski de fond.
Phosphore: Que faire?
Dominique Rambaud: Après les exemples que je vous ai donnes, les mesures à prendre sont évidentes. Mais il y a une chose qu'il ne faut pas oublier. Pour sauver le paysage alpin, il faut donner aux paysans la possibilité de rester sur leurs terres ou d'y retourner. Ce sont eux qui assurent la beauté des vallées alpines. Mais pour cela, ils ont besoin d'argent. Si tout le monde comprenait ce problème, on les aurait aidé beaucoup plus depuis longtemps.
Phosphore: Il y a des gens, qui vont vous reprocher d’être contre le progrès. Que leur répondez-vous ?
Dominique Rambaud: Pour nous, le vrai progrès, ce serait de prendre aujourd’hui les mesures nécessaires. Car, demain, elles coûteront beaucoup plus cher. Et elles arriveront peut-être trop tard.

Результаты (французский) 1:

LE MAL DE MONTAGNESPHOSPHORE-un magazine pour les lycéens françam-présente une entrevue avec m. Dominique Rambaud du CAF (Club Alpin Français).Phosphore : Est-ce que les Alpes souffrent moins en France que dans les autres pays alpins ?Dominique Rambaud : Non, bien sûr. Les problèmes écologiques des pays alpins se ressemblent beaucoup. Prenons un exemple : la forêt. Il est évident que les pluies acides ne s'arrêtent pas aux frontières. Donc, pour protéger l’environnement, sur un besoin d'une proposé internationale. Le Club Alpin Français un fait partie de la CIPRA, la Commission Internationale pour la Protection des Régions Alpines. Elle regroupe des organisations qui, sept de dans les pays alpins (l’Allemagne, la France, l’Italie, l’ancienne Yougoslavie, le Liechtenstein, l'Autriche, la Suisse) luttent pour la protection de la la nature. Aujourd'hui, les hommes et femme politiques, eux aussi, comprennent qu’il s'agît d'un problème internnationale. Phosphore : quels sont les problèmes Mais parrticuliers des Alpes françaises ?Dominique Rambaud : Eh bien, un des grands problèmes, ce sont les stations de ski qu’on a construites dans les années 60 à des endroits où il n’y avait pas de villages. CES grands immeubles laids détruisent la beauté de la montagne. Tignes, par exemple, offre plus de 30000 lits. Mais n’a pas pensé à construire une station d ' épuration. SI on y avait pensé, il y a trente ou vingt ans, les torrents seraient moins pollués aujourd'hui.Phosphore : Il y a beaucoup de skieurs qui aiment ces stations. ILS peuvent y vivre skis aux pieds : les pistes commencent à la porte des immeubles. Sur n’a pas besoin de faire des kilomètres versez arriver aux remontéesmécaniques.Dominique Rambaud : Oui, bien sûr, sur y fait tout pour le ski. Mais vous parliez des pistes. EH bien,souvent, sur les a construites avec des bulldozers. Il faut y aller en été, quand il n’y a plus neige de verser les voirconséquences : une érosion horrible ! Et pourtant, sur la n'arrête pas installer des lits, touristiques de construire des pistes et des remontées mécaniques. Et puis, fr France, on aime beaucoup les nouvelles modes : par exemple, le surf hiver de fr. Mais le surf n’est vraiment intéressant que dans la neige profonde en dehors des pistes. Ainsi, le ski met en danger les dernières zones naturelles. Et cela est vrai non seulement pour le ski alpin, mais also verser le ski de fond.Phosphore : Que faire ?Dominique Rambaud : Après les exemples que je vous ai donnes, les mesures à gens sont évidentes. Mais il y a une a choisi qu’il ne faut pas oublier. Versez un sauver le paysage alpin, il faut donner aux paysans la possibilité de rester sur leurs terres ou d’y renvoyer. CE sont eux qui assurent la beauté des vallées alpines. Mais versez cela, ils ont besoin d’argent. SI tout le monde comprenait ce problème, sur aurait aide beaucoup les plus depuis longtemps.Phosphore: Il y a des gens, qui vont vous reprocher d’être contre le progrès. Que leur répondez-vous ?Dominique Rambaud: Pour nous, le vrai progrès, ce serait de prendre aujourd’hui les mesures nécessaires. Car, demain, elles coûteront beaucoup plus cher. Et elles arriveront peut-être trop tard.