1. Если бы сплетни, не представляющ

1. Если бы сплетни, не представляющие интереса, не распространялись по городу, никто бы не поверил, что он достоин презрения.

2. С ним произошла странная история, которая озадачила всех.

3. Как ты думаешь, какие возможности исторического исследования он может предложить?

4. Его поведение было для меня неожиданностью. Я всегда считала его поведение достойным похвалы.

5. Многие достопримечательности могут показаться вам необычными в чужой стране. И всех их стоит посмотреть.

6. Какая чудесная винтовая лестница! – Она ведет на чердак. И оттуда открывается чудесный вид всего города. – Правда? У нее поразительное сходство с нашей лестницей! Такие же перила.

7. Я был удивлен, увидев раны и повязку у него на лбу. Оказалось, что он ударился головой о дверь.

8. Часы пробили 10. Нам давно пора отправиться на экскурсию.

9. Стоит посетить исторический музей. Там вы найдете множество шедевров, которые вас удивят.

10. Я услышала странный шум и осмотрела комнату. Оказалось, что это вода циркулировала по трубам.

11. Остальные рабочие, кажется, тоже присоединились к забастовке. Они утверждают, что с ними обращаются бесчеловечно.

12. Этот исторический фильм уже идет 2 недели.

13. Чем ты озадачен?

14. Я предлагаю, чтобы в нашем городе была построена окружная дорога.

15. Только медные монеты находятся в обращении в этой стране.

16. После революции страна перешла на другую денежную систему. Именно в это время были отчеканены первые золотые монеты.

17. Ты бы лучше сходил в исторический музей. Он оставляет незабываемое впечатление.

18. Я был удивлен его интересом к гуманитарным наукам.

19. Жаль, что он не стал врачом. Он мог стать замечательным педиатром, ведь он так предан детям. Мне нравится, как он с ними обращается.

20. Туристам интересно подниматься по винтовой лестнице, которая ведет к куполообразной крыше.

21. Это – сплетни, не представляющие интереса. Не стоит обращать на них внимание.

22. Он был достойным человеком. Мне нравилось, как он ведет дела. Но деловые и коммерческие круги города отвернулись от него.

23. Ты бы лучше положил 2 куска сахара в чай.

24. Перевод этих предложений не стоит того времени, которое вы на него затратили.

25. Об их поразительном сходстве не стоит упоминать.

Результаты (английский) 1:

1. If the gossip, no interest, not spread around the city, no one would have believed that he is worthy of scorn.2. With him occurred a strange story, which confused everyone.3. How do you think, what are the possibilities of historical research he can offer?4. his behavior was a surprise to me. I always thought his behaviour commendable.5. many attractions can seem unusual in a foreign country. And all of them are worth a look.6. what a wonderful spiral staircase! It leads to the attic. And offer a wonderful view of the whole city. -The truth? She has a striking resemblance to our stairs! The same railings.7. I was surprised to see the wounds and bandage on his forehead. It turned out that he hit his head on the door.8. The clock struck 10. To us it's time to go on the tour.9. Historical Museum is worth a visit. There you will find plenty of masterpieces that will surprise you.10. I heard a strange noise and inspected the room. It turned out that this water circulating through pipes.11. the other workers, it seems, also joined the strike. They argue that they were treated inhumanely.12. This historical film is already 2 weeks.13. What are you puzzled?14. I propose that in our city ring road was built.15. Only copper coins are in circulation in this country.16. After the revolution, the country has moved to a different monetary system. It was during this time that the first gold coins were minted.17. you'd better leave in the historical Museum. It leaves a lasting impression.18. I was surprised by his interest in the humanities.19. It's a pity that he did not become a doctor. He could become a great pediatrician, because he is so devoted to children. I love how he is with them.20. it is interesting to Tourists climbing the spiral staircase, which leads to the domed roof.21. This is gossip, no interest. Not worth paying attention to them.22. He was a worthy man. I liked how he does business. But business and commercial circles the city turned away from him.23. you'd better put 2 pieces of sugar in tea.24. Translation of these proposals would not be worth the time you spend on it.25. On their striking similarity is not worth mentioning.

Результаты (английский) 2:

1. If the gossip, no interest, not spread around the city, no one would believe that he is worthy of contempt.

2. With him there was a strange story that puzzled everyone.

3. What do you think, what possibilities of historical research it has to offer?

4. His behavior was a surprise to me. I always thought his behavior worthy of praise.

5. Many attractions may seem unusual in a foreign country. And all of them worth a look.

6. What a wonderful spiral staircase! - It leads to the attic. And there's a wonderful view of the entire city. - True? It has a striking resemblance to our stairs! The same balustrades.

7. I was surprised to see the wound and bandage on his forehead. It turned out that he had hit his head on the door.

8. The clock struck 10. We have long time to go on a tour.

9. It is worth visiting the historical museum. There you will find many masterpieces that will surprise you.

10. I heard a strange noise and looked around the room. It was found that this water circulates through the pipes.

11. The rest of the workers, it seems, also joined the strike. They claim that they are being treated inhumanely.

12. This historical film is already 2 weeks.

13. What are you puzzled?

14. I propose that in our city ring road was built.

15. Only the copper coins in circulation in the country.

16. After the revolution, the country has moved to a different monetary system. At this time, the first gold coins were minted.

17. You'd better go to the Museum of History. It leaves a lasting impression.

18. I was surprised by his interest in the humanities.

19. It is a pity that he did not become a doctor. He could be a wonderful pediatrician, because he was so devoted to children. I like the way he treats them.

20. Tourists are interesting to climb the spiral staircase that leads to the domed roof.

21. This - gossip, no interest. Do not pay attention to them.

22. He was a worthy man. I liked the way he does business. But business and commercial interests of the city turned away from him.

23. You'd better put 2 pieces of sugar in the tea.

24. Translation of these proposals are not worth the time you spent on it.

25. Their striking similarity is not worth mentioning. that he did not become a doctor. He could be a wonderful pediatrician, because he was so devoted to children. I like the way he treats them. 20. Tourists are interesting to climb the spiral staircase that leads to the domed roof. 21. This - gossip, no interest. Do not pay attention to them. 22. He was a worthy man. I liked the way he does business. But business and commercial interests of the city turned away from him. 23. You'd better put 2 pieces of sugar in the tea. 24. Translation of these proposals are not worth the time you spent on it. 25. Their striking similarity is not worth mentioning. that he did not become a doctor. He could be a wonderful pediatrician, because he was so devoted to children. I like the way he treats them. 20. Tourists are interesting to climb the spiral staircase that leads to the domed roof. 21. This - gossip, no interest. Do not pay attention to them. 22. He was a worthy man. I liked the way he does business. But business and commercial interests of the city turned away from him. 23. You'd better put 2 pieces of sugar in the tea. 24. Translation of these proposals are not worth the time you spent on it. 25. Their striking similarity is not worth mentioning. Tourists are interesting to climb the spiral staircase that leads to the domed roof. 21. This - gossip, no interest. Do not pay attention to them. 22. He was a worthy man. I liked the way he does business. But business and commercial interests of the city turned away from him. 23. You'd better put 2 pieces of sugar in the tea. 24. Translation of these proposals are not worth the time you spent on it. 25. Their striking similarity is not worth mentioning. Tourists are interesting to climb the spiral staircase that leads to the domed roof. 21. This - gossip, no interest. Do not pay attention to them. 22. He was a worthy man. I liked the way he does business. But business and commercial interests of the city turned away from him. 23. You'd better put 2 pieces of sugar in the tea. 24. Translation of these proposals are not worth the time you spent on it. 25. Their striking similarity is not worth mentioning. You'd better put 2 pieces of sugar in the tea. 24. Translation of these proposals are not worth the time you spent on it. 25. Their striking similarity is not worth mentioning. You'd better put 2 pieces of sugar in the tea. 24. Translation of these proposals are not worth the time you spent on it. 25. Their striking similarity is not worth mentioning.

Результаты (английский) 3:

1. if the gossip, not of interest, not included in the city, no one would believe that he is worthy of contempt.2. it was a strange story that one puzzles.3. do you think what are the possibilities of historical research he has to offer?4. his behavior was surprising to me. i always thought his behavior is worthy of praise.5. many sights may not seem unusual in a foreign country. and all of them should look.6. what a beautiful spiral staircase. - she's in the attic. and it offers wonderful views of the city. - really? she has a striking resemblance to the stairs. such as the railing.7. i was surprised to see the wound, and the bandage on his forehead. it turns out that he hit his head on the door.8. the clock struck ten. we should go on a tour.9. it is worth visiting the museum. there you will find many masterpieces, which will surprise you.10. i heard a strange noise, and scanned the room. it turns out that the water циркулировала pipes.11. the rest of the workers, it also joined the strike. they argue that being treated inhumanely.12. this historical film is 2 weeks.13. what do you want?14. i suggest that in our city was built by a ring road.15. only copper coins are in circulation in the country.16. after the revolution, the country switched the monetary system. at that time were отчеканены first gold coins.17. you'd better go to the history museum. he leaves an unforgettable impression.18. i was surprised by his interest in the humanities.19. sorry, he's not a doctor. he could become a pediatrician, he is so devoted to children. i like the way he is with them.20. tourists interested to go up the spiral staircase that leads to the куполообразной roof.21. this is the gossip, not of interest. you shouldn't pay attention to them.22. he was a decent man. i loved how he does business. but the business and commercial circles of the city turned away from him.23. you'd better put the two lumps of sugar in his tea.24. the translation of these proposals is not worth the time you spent on it.25. on their поразительном similarities not worth mentioning.