Если вы откажетесь от работы сейчас

Если вы откажетесь от работы сейчас, вам никогда больше не представится такая блестящая возможность.

Результаты (английский) 1:

If you refuse to work now, you will never have such a golden opportunity.

Результаты (английский) 2:

If you refuse to work now, you'll never again have such an excellent opportunity.

Результаты (английский) 3:

If you cancel the work now, you will never be possible such a brilliant opportunity.