Если судить по произведениям Шекспи

Если судить по произведениям Шекспира, то он побывал во множестве стран, объездил всю Италию, прекрасно знал все детали местности, которые трудно описать, никогда не видя их.

Результаты (английский) 1:

Judging from the works of Shakespeare, he visited many countries, has traveled all over Italy, knew all the details of the terrain that is hard to describe without ever seeing them.

Результаты (английский) 2:

Judging by the works of Shakespeare, he traveled to many countries, has traveled all over Italy, knew all the details of the terrain that is difficult to describe, never seeing them.

Результаты (английский) 3:

If judged by the works Shakespeare's birthplace, he travelled to many countries, made a tour of the whole Italy, who knew all the parts terrain, which is difficult to describe, never seeing them.